Aller au contenu

xíng
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. aller
  2. 2. marcher
  3. 3. faire

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
,你能做到!
員用無線電與機場溝通。
Source : Tatoeba.org (ID 798201)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 行

一行
yī xíng

délégation

一言一行
yī yán yī xíng

chaque parole et chaque action

不行
bù xíng

ne pas marcher

并行
bìng xíng

parallèle

人行道
rén xíng dào

trottoir

内行
nèi háng

expert

出行
chū xíng

partir en voyage

可行
kě xíng

réalisable

同行
tóng háng

confrère

同行
tóng xíng

voyager ensemble

品行
pǐn xíng

comportement

执行
zhí xíng

exécuter

外行
wài háng

profane

实行
shí xíng

mettre en œuvre

履行
lǚ xíng

remplir

平行
píng xíng

parallèle

强行
qiáng xíng

faire qch de force

排行榜
pái háng bǎng

classement

推行
tuī xíng

mettre en œuvre

施行
shī xíng

mettre en œuvre

旅行
lǚ xíng

voyage

旅行社
lǚ xíng shè

agence de voyage

步行
bù xíng

marcher

流行
liú xíng

populaire

现行
xiàn xíng

en vigueur

发行
fā xíng

publier

盛行
shèng xíng

être en vogue

绕行
rào xíng

faire un détour

自行
zì xíng

autonome

自行车
zì xíng chē

vélo

航行
háng xíng

naviguer

行人
xíng rén

piéton

行使
xíng shǐ

exercer

行列
háng liè

rangée

行动
xíng dòng

action

行家
háng jiā

connaisseur

行情
háng qíng

cotation du marché

行政
xíng zhèng

administration

行李
xíng li

bagages

行李箱
xíng li xiāng

valise

行业
háng yè

industrie

行为
xíng wéi

comportement

行程
xíng chéng

itinéraire

行走
xíng zǒu

marcher

行驶
xíng shǐ

circuler

衣食住行
yī shí zhù xíng

vêtements, nourriture, logement et transport

言行
yán xíng

paroles et actions

试行
shì xíng

tester

送行
sòng xíng

faire ses adieux

通行
tōng xíng

passer

通行证
tōng xíng zhèng

passeport

进行
jìn xíng

avancer

游行
yóu xíng

défilé

运行
yùn xíng

fonctionner

银行
yín háng

banque

银行卡
yín háng kǎ

carte bancaire

飞行
fēi xíng

voler

飞行员
fēi xíng yuán

pilote

一意孤行
yī yì gū xíng

s'obstiner dans son chemin (locution)

一目十行
yī mù shí háng

dix lignes d'un coup d'œil (idiome)

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Si trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut m'enseigner quelque chose (Confucius)

三人行
sān rén xíng

ménage à trois

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

Quand trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut être mon maître (proverbe, des Entretiens de Confucius)

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

parler boutique à tout propos

三思而行
sān sī ér xíng

réfléchir trois fois avant d'agir (idiome); ne pas agir avant d'avoir mûrement réfléchi

三思而后行
sān sī ér hòu xíng

réfléchir à plusieurs reprises avant d'agir

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

tous les métiers

上海浦东发展银行
shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

Banque de développement de Pudong à Shanghai

上行
shàng xíng

(en parlant de trains) en direction de la capitale

上行下效
shàng xíng xià xiào

les subordonnés suivent l'exemple de leurs supérieurs (idiome)

下行
xià xíng

(en parlant de trains) en direction de la province, s'éloignant de la capitale

不明飞行物
bù míng fēi xíng wù

objet volant non identifié (OVNI)

不着陆飞行
bù zhuó lù fēi xíng

vol sans escale

不虚此行
bù xū cǐ xíng

le voyage n'a pas été vain

不行了
bù xíng le

à l'agonie

世界银行
shì jiè yín háng

Banque mondiale

并行不悖
bìng xíng bù bèi

se dérouler en parallèle sans entrave

并行口
bìng xíng kǒu

port parallèle (informatique)

并行程序
bìng xíng chéng xù

programme parallèle

并行计算
bìng xíng jì suàn

calcul parallèle

中信银行
zhōng xìn yín háng

China CITIC Bank

中国人民银行
zhōng guó rén mín yín háng

Banque populaire de Chine

中国光大银行
zhōng guó guāng dà yín háng

China Everbright Bank

中国工商银行
zhōng guó gōng shāng yín háng

Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC)

中国建设银行
zhōng guó jiàn shè yín háng

China Construction Bank

中国农业银行
zhōng guó nóng yè yín háng

Banque agricole de Chine

中国进出口银行
zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Banque d'import-export de Chine

中国银行
zhōng guó yín háng

Banque de Chine

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de réglementation bancaire de Chine (CBRC)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la région administrative spéciale de Hong Kong

中央执行委员会
zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì

Comité exécutif central

中央银行
zhōng yāng yín háng

banque centrale de la République de Chine (Taïwan)

串行
chuàn háng

sauter une ligne

串行
chuàn xíng

série

串行口
chuàn xíng kǒu

port série (informatique)

串行点阵打印机
chuàn xíng diǎn zhèn dǎ yìn jī

imprimante matricielle série

事怕行家
shì pà háng jiā

un expert produit toujours le meilleur travail (idiome)

五行
wǔ xíng

cinq phases de la philosophie chinoise: bois, feu, terre, métal, eau

五行八作
wǔ háng bā zuō

tous les métiers

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Banque asiatique de développement

交通银行
jiāo tōng yín háng

Banque des Communications

人民行动党
rén mín xíng dòng dǎng

Parti d'action populaire (parti au pouvoir à Singapour)

人民银行
rén mín yín háng

Banque populaire de Chine

人行区
rén xíng qū

zone piétonne

人行地下通道
rén xíng dì xià tōng dào

passage souterrain pour piétons

人行横道
rén xíng héng dào

passage piéton; passage pour piétons

人行横道线
rén xíng héng dào xiàn

passage piéton

人车混行
rén chē hún xíng

usage mixte piétons-véhicules

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crime de haine

付之行动
fù zhī xíng dòng

mettre en action

代行
dài xíng

agir en remplacement; agir au nom de quelqu'un

令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ

ordres exécutés et interdictions observées; exécuter chaque ordre sans faute

仿行
fǎng xíng

imiter

你真行
nǐ zhēn xíng

tu es incroyable (souvent une expression ironique de contrariété, mais peut aussi exprimer l'approbation)

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Actes des Apôtres (Nouveau Testament)

例行
lì xíng

de routine

例行公事
lì xíng gōng shì

affaires courantes

依计行事
yī jì xíng shì

agir selon le plan

侵权行为
qīn quán xíng wéi

tort; violation des droits

便宜行事
biàn yí xíng shì

agir à sa discrétion

便车旅行者
biàn chē lǚ xíng zhě

auto-stoppeur

修行
xiū xíng

se consacrer au développement spirituel (notamment dans le bouddhisme ou le taoïsme)

修行人
xiū xíng rén

pratiquant religieux (bouddhisme)

倒行逆施
dào xíng nì shī

aller à contre-courant (idiome); faire tout de travers

健行
jiàn xíng

faire de la randonnée

先行
xiān xíng

précéder les autres

先行者
xiān xíng zhě

précurseur

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

le connaisseur voit le métier, le profane voit le spectacle

八行书
bā háng shū

lettre de recommandation formelle en huit colonnes

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

administration publique

公路自行车
gōng lù zì xíng chē

vélo de course; vélo de route

共行车道
gòng xíng chē dào

voie de covoiturage

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

avant que les troupes ne bougent, le fourrage et les provisions partent en premier (idiome); la logistique précède les manœuvres militaires

冷湖行政区
lěng hú xíng zhèng qū

district administratif de Lenghu

冷湖行政委员会
lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì

Comité administratif de Lenghu, subdivision au niveau du comté de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, Qinghai

分行
fēn háng

succursale

切实可行
qiè shí kě xíng

faisable

刊行
kān xíng

publier et diffuser

利他行为
lì tā xíng wéi

comportement altruiste

到不行
dào bù xíng

extrêmement

前行
qián xíng

avancer

力行
lì xíng

pratiquer avec diligence

功完行满
gōng wán xíng mǎn

atteindre pleinement ses ambitions (locution idiomatique)

势在必行
shì zài bì xíng

être impératif

汇出行
huì chū háng

banque émettrice

汇业银行
huì yè yín háng

Banco Delta Asia S.A.R.L., Macao

汇丰银行
huì fēng yín háng

HSBC

十四行诗
shí sì háng shī

sonnet

千里之行,始于足下
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

印行
yìn xíng

imprimer et distribuer

危言危行
wēi yán wēi xíng

paroles et actions droites et franches (locution)

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

aphasie primaire progressive

厉行
lì xíng

appliquer rigoureusement

厉行节约
lì xíng jié yuē

pratiquer une stricte économie

及时行乐
jí shí xíng lè

profiter du moment présent (expression idiomatique); vivre heureux sans penser à l'avenir

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

crime contre l'humanité

反其道而行之
fǎn qí dào ér xíng zhī

faire tout le contraire

反社会行为
fǎn shè huì xíng wéi

comportement antisocial

另行
lìng xíng

séparément; comme une action distincte

另行通知
lìng xíng tōng zhī

notifier à un autre moment

可执行
kě zhí xíng

exécutable

可行性
kě xíng xìng

faisabilité

可行性研究
kě xíng xìng yán jiū

étude de faisabilité

各行其是
gè xíng qí shì

chacun fait ce qu'il pense être juste

各行各业
gè háng gè yè

tous les métiers; toutes les professions; toutes les couches sociales

合众银行
hé zhòng yín háng

Bancorp, une banque américaine

命令行
mìng lìng háng

ligne de commande (informatique)

哈啰出行
hā luō chū xíng

Hellobike, plateforme de services de transport

商人银行
shāng rén yín háng

banque d'affaires

商业行为
shāng yè xíng wéi

activité commerciale

商业银行
shāng yè yín háng

banque commerciale

商行
shāng háng

maison de commerce

善行
shàn xíng

bonnes actions

单行
dān xíng

venir individuellement

单行本
dān xíng běn

édition en un seul volume

单行线
dān xíng xiàn

route à sens unique

单行道
dān xíng dào

rue à sens unique

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Banque de développement de Chine

国际清算银行
guó jì qīng suàn yín háng

Banque des règlements internationaux

团体行
tuán tǐ xíng

voyage en groupe

土到不行
tǔ dào bù xíng

extrêmement kitsch

在行
zài háng

être expert en la matière

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Bureau municipal d'administration et d'application de la loi (RPC)

执行人
zhí xíng rén

bourreau

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

commandant exécutant

执行长
zhí xíng zhǎng

directeur général

场地自行车
chǎng dì zì xíng chē

vélo de piste

多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì

persister dans le mal mène à sa propre perte (idiome)

夜行
yè xíng

marche nocturne

夜行性
yè xíng xìng

nocturne

夜行昼伏
yè xíng zhòu fú

voyager de nuit et se cacher le jour (idiome)

夜行军
yè xíng jūn

marche de nuit

梦行症
mèng xíng zhèng

somnambulisme

大柴旦行政区
dà chái dàn xíng zhèng qū

district administratif de Da Qaidam, subdivision au niveau du comté de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, Qinghai

大柴旦行政委员会
dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì

Comité administratif de Da Qaidam, subdivision de niveau comté de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, Qinghai

大流行
dà liú xíng

grande épidémie

大行其道
dà xíng qí dào

proliférer

天行赤眼
tiān xíng chì yǎn

conjonctivite aiguë contagieuse (MTC)

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

tel un cheval céleste galopant dans les cieux (locution idiomatique)

太古洋行
tài gǔ yáng háng

Butterfield and Swire (banque de Hong Kong)