Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. œil
  2. 2. regarder; considérer
  3. 3. maille (d'un filet)
  4. 4. article; section
  5. 5. liste; catalogue
  6. 6. ordre (taxonomie)
  7. 7. nom; titre

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我認為我們該換個題
Source : Tatoeba.org (ID 6084405)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 目

一目了然
yī mù liǎo rán

évident d'un coup d'œil

剧目
jù mù

pièce théâtrale

引人注目
yǐn rén zhù mù

attirer l'attention

心目
xīn mù

esprit

数目
shù mù

nombre

栏目
lán mù

rubrique

目不转睛
mù bù zhuǎn jīng

regard fixe

目中无人
mù zhōng wú rén

arrogant

目光
mù guāng

regard

目前
mù qián

actuellement

目标
mù biāo

objectif

目的
mù dì

objectif

目的地
mù dì dì

destination

目睹
mù dǔ

témoin

目瞪口呆
mù dèng kǒu dāi

sidéré

目录
mù lù

répertoire

盲目
máng mù

aveugle

瞩目
zhǔ mù

attirer l'attention

科目
kē mù

matière

节目
jié mù

programme

耳目一新
ěr mù yī xīn

un souffle de fraîcheur

耳闻目睹
ěr wén mù dǔ

voir et entendre de ses propres yeux et oreilles

举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù

attirer l'attention du monde entier

触目惊心
chù mù jīng xīn

choquant

醒目
xǐng mù

saisissant

面目全非
miàn mù quán fēi

méconnaissable

项目
xiàng mù

projet

题目
tí mù

sujet

一目十行
yī mù shí háng

dix lignes d'un coup d'œil (idiome)

一叶障目
yī yè zhàng mù

être aveuglé par une seule feuille (locution)

不堪入目
bù kān rù mù

insupportable à regarder

不触目
bù chù mù

discret

不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù

ne pas connaître le vrai visage du mont Lushan (locution)

二十年目睹之怪现状
èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng

Les étranges états du monde vus pendant vingt ans, roman de Wu Jianren, romancier de la fin des Qing.

亚目
yà mù

sous-ordre (taxonomie)

伊玛目
yī mǎ mù

imam (islam)

佛法僧目
fó fǎ sēng mù

Coraciiformes

保留剧目
bǎo liú jù mù

répertoire

侧目
cè mù

lever les sourcils

偶蹄目
ǒu tí mù

Artiodactyles (ongulés à nombre pair de doigts, tels que porcs, bovins, girafes, etc.)

伤心惨目
shāng xīn cǎn mù

trop affligeant à regarder

伤心蒿目
shāng xīn hāo mù

s'affliger

价目
jià mù

prix (marqué)

光彩夺目
guāng cǎi duó mù

éblouissant

八目鳗
bā mù mán

lamproie

刮目相待
guā mù xiāng dài

voir 刮目相看

刮目相看
guā mù xiāng kàn

avoir un tout nouveau respect pour quelqu'un ou quelque chose

到目前
dào mù qián

jusqu'à maintenant

到目前为止
dào mù qián wéi zhǐ

jusqu'à présent; jusqu'ici

刺目
cì mù

criard

半翅目
bàn chì mù

hémiptères

厉目而视
lì mù ér shì

lancer un regard sévère à quelqu'un

反目
fǎn mù

se quereller

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

devenir ennemis (locution); se brouiller avec quelqu'un

口足目
kǒu zú mù

Stomatopodes

同翅目
tóng chì mù

Homoptères (sous-ordre d'insectes comprenant les cigales, les pucerons, les fulgores, les punaises des boucliers, etc.)

名目
míng mù

nom

名目繁多
míng mù fán duō

une multitude de noms et de catégories

品目
pǐn mù

article

嗔目
chēn mù

regarder d'un air furieux

啮齿目
niè chǐ mù

ordre des rongeurs

回目
huí mù

titre de chapitre (dans un roman)

夏目漱石
xià mù shù shí

Natsume Sōseki (1867-1916), romancier japonais moderne

多目的
duō mù dì

polyvalent

大比目鱼
dà bǐ mù yú

flétan

大头目
dà tóu mù

le chef

夫妻反目
fū qī fǎn mù

mésentente conjugale

奇蹄目
jī tí mù

périssodactyles

夺目
duó mù

éblouissant

子目
zǐ mù

sous-titre

子目录
zǐ mù lù

sous-répertoire

寓目
yù mù

(littéraire) jeter un coup d'œil sur

巧立名目
qiǎo lì míng mù

inventer des prétextes (idiome)

帐目
zhàng mù

compte

广播节目
guǎng bō jié mù

programme de radio

广目天
guǎng mù tiān

Virūpākṣa (l'un des quatre rois célestes)

张目
zhāng mù

ouvrir grand les yeux

心目中
xīn mù zhōng

aux yeux de

怒目
nù mù

avec des yeux furieux

怒目切齿
nù mù qiè chǐ

grincer des dents de colère

怒目相向
nù mù xiāng xiàng

se regarder avec colère (locution)

怒目而视
nù mù ér shì

lancer un regard furieux

怵目惊心
chù mù jīng xīn

choquant

恐龙总目
kǒng lóng zǒng mù

Dinosauria, super-ordre de la classe Sauropsida comprenant les dinosaures et les oiseaux

惹人注目
rě rén zhù mù

attirer l'attention

慈眉善目
cí méi shàn mù

sourcils bienveillants, regard aimable (locution); air aimable

拭目
shì mù

s'essuyer les yeux

拭目以待
shì mù yǐ dài

attendre et voir

拭目倾耳
shì mù qīng ěr

regarder et écouter attentivement

掩人耳目
yǎn rén ěr mù

tromper les gens (idiome)

数目字
shù mù zì

numéral

明目张胆
míng mù zhāng dǎn

ouvertement et sans crainte

曲目
qǔ mù

répertoire

书目
shū mù

liste de livres

会计科目
kuài jì kē mù

compte

有目共睹
yǒu mù gòng dǔ

évident pour tous

有目共见
yǒu mù gòng jiàn

évident pour tous

有目共赏
yǒu mù gòng shǎng

que tout le monde peut apprécier (locution); clair pour tous

有目无睹
yǒu mù wú dǔ

avoir des yeux mais ne pas voir (locution); être incapable ou refuser de voir l'importance de quelque chose

有眉目
yǒu méi mù

commencer à prendre forme

木目金
mù mù jīn

mokume-gane

本来面目
běn lái miàn mù

vraie nature

本草纲目
běn cǎo gāng mù

Compendium of Medical Herbs (1596), compiled by Li Shizhen

核对帐目
hé duì zhàng mù

vérifier les comptes

条目
tiáo mù

clauses et sous-clauses (dans un document formel)

极目远望
jí mù yuǎn wàng

à perte de vue

槽齿目
cáo chǐ mù

Thecodontia (groupe taxonomique obsolète de reptiles)

横眉怒目
héng méi nù mù

sourcils froncés et yeux enflammés

横眉立目
héng méi lì mù

froncer les sourcils et regarder avec défi

历历在目
lì lì zài mù

vif dans l'esprit (locution)

死不瞑目
sǐ bù míng mù

ne pas fermer les yeux après la mort (littéral)

比目鱼
bǐ mù yú

poisson plat

比赛项目
bǐ sài xiàng mù

épreuve sportive

注目
zhù mù

attention

流目
liú mù

laisser errer son regard

清谈节目
qīng tán jié mù

talk-show

清点帐目
qīng diǎn zhàng mù

vérifier les comptes

满目
mǎn mù

remplit les yeux (d'une belle vue, d'une scène de désolation, etc.)

满目琳琅
mǎn mù lín láng

litt. avoir les yeux remplis de bijoux étincelants

满目疮痍
mǎn mù chuāng yí

un spectacle de désolation s'offre aux yeux partout où l'on regarde

漫无目的
màn wú mù dì

sans but

炫目
xuàn mù

éblouir

爽心悦目
shuǎng xīn yuè mù

beau et réconfortant

爽目
shuǎng mù

attrayant

獐头鼠目
zhāng tóu shǔ mù

tête de chevreuil et yeux de rat (locution)

兽脚亚目
shòu jiǎo yà mù

sous-ordre Theropoda

琳琅满目
lín láng mǎn mù

éblouissant par sa richesse

璀璨夺目
cuǐ càn duó mù

éblouissant

疮痍满目
chuāng yí mǎn mù

un spectacle de désolation s'offre aux yeux partout où l'on regarde (idiome)

白目
bái mù

(familier) idiot

目下
mù xià

actuellement

目下十行
mù xià shí háng

voir 一目十行

目不交睫
mù bù jiāo jié

ne pas fermer l'œil de la nuit

目不忍见
mù bù rěn jiàn

voir 目不忍視|目不忍视

目不忍视
mù bù rěn shì

litt. l'œil ne peut supporter de le voir (idiome)

目不斜视
mù bù xié shì

ne pas regarder de côté

目不暇接
mù bù xiá jiē

trop de choses à voir pour les yeux; un régal pour les yeux

目不暇给
mù bù xiá jǐ

litt. l'œil ne peut pas tout voir (idiome)

目不窥园
mù bù kuī yuán

litt. ne même pas jeter un coup d'œil au jardin

目不见睫
mù bù jiàn jié

litt. l'œil ne peut voir ses cils (idiome); fig. incapable de voir ses propres défauts

目不识丁
mù bù shí dīng

analphabète

目不转瞬
mù bù zhuǎn shùn

regard fixe (locution)

目今
mù jīn

de nos jours

目光呆滞
mù guāng dāi zhì

avoir le regard vide

目光如豆
mù guāng rú dòu

myope

目光所及
mù guāng suǒ jí

à perte de vue

目光短浅
mù guāng duǎn qiǎn

être myope

目劄
mù zhā

clignement excessif des yeux (MTC)

目力
mù lì

vue (qualité de la vision)

目怔口呆
mù zhēng kǒu dāi

stupéfait, bouche bée

目怆有天
mù chuàng yǒu tiān

regarder le ciel avec chagrin

目成
mù chéng

faire les yeux doux

目挑心招
mù tiǎo xīn zhāo

aguicher du regard et du cœur

目击
mù jī

voir de ses propres yeux

目击者
mù jī zhě

témoin oculaire

目数
mù shù

granulométrie; taille de maille

目标匹配作业
mù biāo pǐ pèi zuò yè

tâche de correspondance de cibles

目标地址
mù biāo dì zhǐ

adresse de destination

目标市场
mù biāo shì chǎng

marché cible

目标检测
mù biāo jiǎn cè

détection d'objets (vision par ordinateur)

目测
mù cè

estimer visuellement

目无光泽
mù wú guāng zé

avoir les yeux sans éclat

目无全牛
mù wú quán niú

voir le bœuf déjà découpé en articulations (idiome); extrêmement habile

目无法纪
mù wú fǎ jì

sans égard pour la loi ou la discipline (idiome); défier la loi et ignorer toutes les règles

目无组织
mù wú zǔ zhī

ne pas tenir compte des règlements

目珠
mù zhū

globe oculaire

目盲
mù máng

aveugle

目眦
mù zì

orbite de l'œil

目眩
mù xuàn

vertige; ébloui

目眩神迷
mù xuàn shén mí

être ébloui et stupéfait (idiome)

目眩头昏
mù xuàn tóu hūn

avoir des vertiges et voir des étoiles

目睁口呆
mù zhēng kǒu dāi

stupéfait

目𥆧
mù rún

contraction de la paupière

目空一切
mù kōng yī qiè

qui méprise tout ce qui l'entoure (locution); arrogant

目空四海
mù kōng sì hǎi

regarder tout le monde de haut; être arrogant

目视
mù shì

visuel

目语
mù yǔ

parler avec les yeux

目迷五色
mù mí wǔ sè

être ébloui par une profusion de couleurs

目送
mù sòng

suivre des yeux (un invité qui part, etc.)

目录学
mù lù xué

bibliographie

目镜
mù jìng

oculaire

直翅目
zhí chì mù

orthoptères

眉清目秀
méi qīng mù xiù

joli

眉目
méi mù

apparence générale du visage; traits

眉目
méi mu

progrès

眉目传情
méi mù chuán qíng

faire les yeux doux à

真面目
zhēn miàn mù

véritable identité

眵目糊
chī mu hū

chassie (dans les yeux)

眼目
yǎn mù

yeux

众目昭彰
zhòng mù zhāo zhāng

les masses ont l'œil vif (locution)

众目睽睽
zhòng mù kuí kuí

voir 萬目睽睽|万目睽睽

瞑目
míng mù

fermer les yeux

瞠目
chēng mù

fixer les yeux

瞠目以对
chēng mù yǐ duì

ne pouvoir que regarder fixement

瞠目结舌
chēng mù jié shé

stupéfait

瞪目凝视
dèng mù níng shì

en état catatonique

石油换食品项目
shí yóu huàn shí pǐn xiàng mù

Programme Pétrole contre Nourriture

石竹目
shí zhú mù

Caryophyllales

硬目标
yìng mù biāo

cible dure

篇目
piān mù

table des matières