盼

pàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. espérer
2. attendre
3. désirer

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

绝望

jué wàng

to despair

表示失去希望

Mots associés

1 élément

期待

qī dài

to look forward to

指期望等待某事发生

Synonymes

2 éléments

希望

xī wàng

to wish for

表示一般的期望，用法更广

渴望

kě wàng

to thirst for

表示迫切地希望，程度更深

Usage notes

Collocations

常与“早日期盼”“盼星星盼月亮”搭配，表达急切的期盼。

Common mistakes

“盼”不能带小句宾语，不能说“我盼他早点来”，应说“我盼着他早点来”或“我希望他早点来”。

Phrases d’exemple

1 affichées

她左顧右盼。

Source : Tatoeba.org (ID 348451)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 盼

左顾右盼

zuǒ gù yòu pàn

glancing to left and right (idiom); to look all around

to expect; to await

to hope for

to expect

to look forward eagerly to sth

奢盼

shē pàn

an extravagant hope

盼星星盼月亮

pàn xīng xīng pàn yuè liàng

to wish for the stars and the moon

your favors

expecting your reply (epistolary style)

hopes

to long for

(literary) to look around

顾盼自雄

gù pàn zì xióng

to strut about feeling complacent (idiom)