期盼

qī pàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attendre
2. espérer
3. attendre avec impatience

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 失望 shī wàng 失望 shī wàng disappointed opposite of hopeful expectation: disappointed

Variantes de registre

1 élément

• 期待 qī dài 期待 qī dài to look forward to similar meaning, slightly more common in spoken language: to look forward to

Mots associés

1 élément

• 等待 děng dài 等待 děng dài to wait; to wait for to wait for; related to awaiting aspect: to wait; to wait for

Synonymes

1 élément

• 期望 qī wàng 期望 qī wàng to have expectations both mean 'to expect/hope', but 期盼 emphasizes eager awaiting: to have expectations

Usage notes

Collocations

Common in 期盼已久 (long-awaited) or 期盼着 (eagerly awaiting).

Common mistakes

期盼 is more formal and intense than 希望 or 期待; it's often used in written or emotional contexts.

Phrases d’exemple

2 affichées

他 期盼 着假期的到来。

He is eagerly awaiting the arrival of the holiday.

別 期盼 奇跡。

Source : Tatoeba.org (ID 6635898)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 期盼

• 期 期 qī: a period of time
• 盼 盼 pàn: to hope for