眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào

HSK 3.0 Niveau 7

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rayonnant de joie
2. tout sourire
3. beaucoup de joie

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn to look anxious (idiom) 形容忧愁、苦恼的神情: to look anxious (idiom)

Mots associés

1 élément

• 笑逐颜开 xiào zhú yán kāi 笑逐颜开 xiào zhú yán kāi smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure 形容笑容满面，非常高兴的样子: smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure

Synonymes

1 élément

• 眉飞色舞 méi fēi sè wǔ 眉飞色舞 méi fēi sè wǔ smiles of exultation 形容非常高兴、得意的样子: smiles of exultation

Usage notes

Collocations

常用搭配：乐得眉开眼笑、高兴得眉开眼笑。

Common mistakes

勿与“眉飞色舞”混淆：“眉开眼笑”侧重喜悦笑容，“眉飞色舞”侧重得意兴奋。

Phrases d’exemple

1 affichées

听到好消息，他 眉开眼笑 地跳了起来。

Hearing the good news, he jumped up, beaming with joy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 眉开眼笑

• 眼 眼 yǎn: eye
• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 开 开 kāi: to open
• 眉 眉 méi: eyebrow
• 开眼 开眼 kāi yǎn: to open one's eyes