眼色

yǎn sè

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. regard significatif
2. signal oculaire
3. coup d'œil expressif

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 目光 mù guāng 目光 mù guāng gaze; (fig.) attention 眼色指有含义的眼神，目光更中性，指视线: gaze; (fig.) attention

Usage notes

Collocations

常用搭配：使眼色 (give a meaningful glance)，递眼色 (flash a signal with one's eyes)

Cultural notes

在中国文化中，眼色常用于非语言沟通，暗示对方注意或采取行动，直接说出来可能失礼。

Phrases d’exemple

1 affichées

他给我使了个 眼色 ，让我别说话。

He gave me a meaningful glance, telling me not to speak.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 眼色

• 使眼色 使眼色 shǐ yǎn sè: to give sb a meaningful look
• 做眼色 做眼色 zuò yǎn sè: to give sb a meaningful look
• 眼色素层黑色素瘤 眼色素层黑色素瘤 yǎn sè sù céng hēi sè sù liú: uveal melanoma
• 递眼色 递眼色 dì yǎn sè: to give sb a meaningful look

Mots composant 眼色

• 眼 眼 yǎn: eye
• 色 色 sè: color
• 色 色 shǎi: (coll.) color