Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. couleur
  2. 2. apparence
  3. 3. look

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
聽到這事之後,湯姆為之 變。
Source : Tatoeba.org (ID 1225698)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 色

五颜六色
wǔ yán liù sè

multicolore

出色
chū sè

remarquable

形形色色
xíng xíng sè sè

de toutes sortes

彩色
cǎi sè

couleur

景色
jǐng sè

paysage

有声有色
yǒu shēng yǒu sè

vivide

本色
běn sè

qualités naturelles

本色
běn shǎi

couleur naturelle

棕色
zōng sè

brun

气色
qì sè

teint

灰色
huī sè

gris

特色
tè sè

caractéristique

白色
bái sè

blanc

眼色
yǎn sè

regard significatif

神色
shén sè

expression

粉色
fěn sè

rose

红色
hóng sè

rouge

绿色
lǜ sè

vert

绘声绘色
huì shēng huì sè

vividement et coloré

脸色
liǎn sè

teint

色彩
sè cǎi

couleur

蓝色
lán sè

bleu

角色
jué sè

rôle

逊色
xùn sè

inférieur

颜色
yán sè

couleur

黄色
huáng sè

jaune

黑色
hēi sè

noir

一路货色
yī lù huò sè

(péjoratif) du même acabit; bons pour le même usage; de la même farine

三色紫罗兰
sān sè zǐ luó lán

pensée

三色猫
sān sè māo

chat calico

三色堇
sān sè jǐn

pensée

上色
shàng sè

de première qualité

上色
shàng shǎi

colorier

不动声色
bù dòng shēng sè

sans dire un mot ni faire un geste; rester calme et maître de soi

不露声色
bù lù shēng sè

ne pas montrer ses sentiments ou ses intentions

丢眉弄色
diū méi nòng sè

faire un clin d'œil à quelqu'un

中国特色社会主义
zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì

socialisme à caractéristiques chinoises

乳白色
rǔ bái sè

blanc laiteux

乳黄色
rǔ huáng sè

crème (couleur)

五光十色
wǔ guāng shí sè

aux couleurs vives et variées

五色
wǔ sè

multicolore

五色缤纷
wǔ sè bīn fēn

toutes les couleurs en profusion (locution); un étalage criard

仙八色鸫
xiān bā sè dōng

brève de Nymphe

仙姿玉色
xiān zī yù sè

beauté céleste, couleurs de jade (locution); dame d'une beauté exceptionnelle

以色列
yǐ sè liè

Israël

以色列人
yǐ sè liè rén

Israélite

作色
zuò sè

se fâcher

使眼色
shǐ yǎn sè

faire un clin d'œil significatif à quelqu'un

保护色
bǎo hù sè

coloration protectrice

做眼色
zuò yǎn sè

faire un clin d'œil significatif à quelqu'un

全色
quán sè

pleine couleur

分色
fēn sè

séparation des couleurs

分色镜头
fēn sè jìng tóu

objectif de séparation des couleurs

劫色
jié sè

agresser sexuellement

勃然变色
bó rán biàn sè

changer soudainement de couleur sous l'effet du mécontentement, de la perplexité, etc.

化学比色法
huà xué bǐ sè fǎ

colorimétrie chimique

原色
yuán sè

couleur primaire

原谅色
yuán liàng sè

vert (argot)

古铜色
gǔ tóng sè

couleur bronze

古铜色卷尾
gǔ tóng sè juǎn wěi

drongo bronzé

各种颜色
gè zhǒng yán sè

multicolore

各色
gè sè

toutes sortes

各色各样
gè sè gè yàng

divers; variés; de toutes sortes

和颜悦色
hé yán yuè sè

manière aimable

咖啡色
kā fēi sè

couleur café

品色
pǐn sè

variété

喜形于色
xǐ xíng yú sè

rayonner de joie

喜色
xǐ sè

expression joyeuse

单色
dān sè

monochrome

单色照片
dān sè zhào piàn

photo monochrome

单色画
dān sè huà

image monochrome

嗔色
chēn sè

air de colère ou de bouderie

国色天香
guó sè tiān xiāng

beauté exceptionnelle

国防色
guó fáng sè

couleurs de camouflage (beige, brun, etc.)

基因染色体异常
jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng

anomalie chromosomique génétique

堇色
jǐn sè

violet (couleur)

增色
zēng sè

enrichir

墨绿色
mò lǜ sè

vert foncé

多腺染色体
duō xiàn rǎn sè tǐ

chromosome polytène

夜色
yè sè

scène nocturne

夜色苍茫
yè sè cāng máng

crépuscule tombant

大惊失色
dà jīng shī sè

pâlir de peur (locution)

天色
tiān sè

couleur du ciel

天蓝色
tiān lán sè

azur

天香国色
tiān xiāng guó sè

fragrance divine et grâce nationale (locution); une beauté exceptionnelle

失色
shī sè

perdre sa couleur

套色
tào shǎi

impression en couleurs utilisant plusieurs images superposées

女色
nǚ sè

charme féminin

好色
hào sè

vouloir avoir des relations sexuelles

好色之徒
hào sè zhī tú

débauché

姿色
zī sè

beauté (d'une femme)

容颜失色
róng yán shī sè

perdre ses couleurs; pâlir; avoir l'air blême

富色彩
fù sè cǎi

coloré

察言观色
chá yán guān sè

examiner les paroles et observer les expressions de quelqu'un (locution)

对比色
duì bǐ sè

couleur de contraste

巧言令色
qiǎo yán lìng sè

parler avec éloquence et prendre un air obséquieux (locution)

希格斯玻色子
xī gé sī bō sè zǐ

boson de Higgs

带红色
dài hóng sè

rougeâtre

常染色体
cháng rǎn sè tǐ

chromosome autosomique

平分秋色
píng fēn qiū sè

se partager la vedette

形于色
xíng yú sè

montrer ses sentiments

形色
xíng sè

forme et couleur

得色
dé sè

content de soi

怒形于色
nù xíng yú sè

laisser paraître sa colère sur son visage

怒色
nù sè

air de colère

怡颜悦色
yí yán yuè sè

visage heureux

性别角色
xìng bié jué sè

rôle de genre

悦色
yuè sè

joyeux

情色
qíng sè

érotique

愧色
kuì sè

air honteux

成色
chéng sè

titre (en carats)

戴有色眼镜
dài yǒu sè yǎn jìng

porter des lunettes teintées

掉色
diào sè

se décolorer

掷色
zhì shǎi

jeter les dés

春色
chūn sè

couleurs du printemps

暖色
nuǎn sè

couleur chaude

暗色鸦雀
àn sè yā què

Paradoxornis zappeyi

暮色
mù sè

crépuscule

暮色苍茫
mù sè cāng máng

le crépuscule brumeux (locution)

月色
yuè sè

clair de lune

有色
yǒu sè

coloré

有色人种
yǒu sè rén zhǒng

personnes de couleur

有色无胆
yǒu sè wú dǎn

être pervers et suggestif envers le sexe opposé, mais reculer lorsqu'on est provoqué à agir

有色金属
yǒu sè jīn shǔ

métaux non ferreux

染色
rǎn sè

teindre

染色质
rǎn sè zhì

chromatine

染色体
rǎn sè tǐ

chromosome

染色体三倍体症
rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng

trisomie

染色体倍性
rǎn sè tǐ bèi xìng

ploïdie

栗色
lì sè

marron (couleur)

栗头八色鸫
lì tóu bā sè dōng

brève à nuque rousse (Hydrornis oatesi)

桃色
táo sè

rose

桃色新闻
táo sè xīn wén

scandale sexuel

桃色案件
táo sè àn jiàn

affaire de scandale sexuel

棕褐色
zōng hè sè

brun

榛色
zhēn sè

noisette

橘色
jú sè

orange (couleur)

橘黄色
jú huáng sè

jaune mandarine

橙红色
chéng hóng sè

rouge-orange

橙色
chéng sè

orange (couleur)

橙色剂
chéng sè jì

agent orange

橙色战剂
chéng sè zhàn jì

agent orange (herbicide)

正色
zhèng sè

sévère

正言厉色
zhèng yán lì sè

solennel dans ses paroles et son maintien (locution idiomatique); strict et sans sourire

正颜厉色
zhèng yán lì sè

solennel dans l'expression (locution); strict et sans sourire

殊色
shū sè

belle fille

比色分析
bǐ sè fēn xī

analyse colorimétrique

毛色
máo sè

(d'un animal) apparence ou couleur du pelage

毫不逊色
háo bù xùn sè

sans rien céder en qualité

毫无逊色
háo wú xùn sè

en rien inférieur

水天一色
shuǐ tiān yī sè

l'eau et le ciel se confondent en une seule couleur

沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè

se vautrer dans l'alcool et la luxure (locution); excès de boisson et de femmes

沙色朱雀
shā sè zhū què

roselin pâle

法式色拉酱
fǎ shì sè lā jiàng

vinaigrette

活色生香
huó sè shēng xiāng

(d'une fleur) vivement coloré et parfumé

淡色崖沙燕
dàn sè yá shā yàn

hirondelle pâle

淡蓝色
dàn lán sè

bleu clair

深棕色
shēn zōng sè

brun foncé

深灰色
shēn huī sè

gris foncé

深红色
shēn hóng sè

rouge foncé

深色
shēn sè

sombre

浅色
qiǎn sè

couleur claire

浅黄色
qiǎn huáng sè

jaune pâle

清一色
qīng yī sè

monochrome

减色
jiǎn sè

se faner

湖光山色
hú guāng shān sè

paysage de lacs et de montagnes

渗色
shèn sè

saignement

满园春色
mǎn yuán chūn sè

tout est beau dans le jardin

润色
rùn sè

polir (un texte)

滤色镜
lǜ sè jìng

filtre coloré

火色
huǒ sè

intensité du feu (en cuisine, cuisson au four, etc.)

灰白色
huī bái sè

gris cendré

灰色地带
huī sè dì dài

zone grise

乌黑色
wū hēi sè

noir

无色
wú sè

incolore

牛皮色
niú pí sè

couleur buff

物色
wù sè

chercher; rechercher; choisir

特艺彩色
tè yì cǎi sè

Technicolor

猩红色
xīng hóng sè

écarlate

猎杀红色十月号
liè shā hóng sè shí yuè hào

À la poursuite d'Octobre rouge

玄色
xuán sè

noir

玩家角色
wán jiā jué sè

personnage joueur

玻色子
bō sè zǐ

boson

瑞色
ruì sè

couleur charmante

男色
nán sè

homosexualité masculine

异色树莺
yì sè shù yīng

bouscarle de l'Himalaya

当行出色
dāng háng chū sè

exceller dans son domaine

病虫害绿色防控
bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

lutte écologique contre les ravageurs et les maladies

白色人种
bái sè rén zhǒng

race blanche

白色恐怖
bái sè kǒng bù

Terreur blanche

白色情人节
bái sè qíng rén jié

White Day

白色战剂
bái sè zhàn jì

Agent White

白色体
bái sè tǐ

leucoplaste

百色
bǎi sè

Baise, ville-préfecture du Guangxi

百色
bò sè

Baise, ville-préfecture du Guangxi

百色地区
bǎi sè dì qū

préfecture de Baise au Guangxi

百色市
bǎi sè shì

ville-préfecture du Guangxi

目迷五色
mù mí wǔ sè

être ébloui par une profusion de couleurs

眉飞色舞
méi fēi sè wǔ

sourires d'exultation

真彩色
zhēn cǎi sè

vraie couleur