祖传

zǔ chuán

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. transmis par les ancêtres
2. héréditaire
3. transmis de génération en génération

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 失传 shī chuán 失传 shī chuán (of skills etc) to die out 指技艺、文化等没有流传下来，已断绝: (of skills etc) to die out

Mots associés

1 élément

• 传统 chuán tǒng 传统 chuán tǒng tradition 指从过去流传下来的事物，可以是习惯、习俗等: tradition

Synonymes

2 éléments

• 遗传 yí chuán 遗传 yí chuán heredity 用于指代生物性状或特质由上一代传给下一代: heredity
• 世代相传 shì dài xiāng chuán 世代相传 shì dài xiāng chuán passed on from generation to generation (idiom); to hand down 用于描述物品、技艺等代代相传: passed on from generation to generation (idiom); to hand down

Usage notes

Common mistakes

祖传只用于代代相传的事物，不用于基因特征的遗传；形容生物性状继承应用‘遗传’。

Formality

祖传比较口语化，常用在日常对话；正式书面语中多用‘世代相传’。

Phrases d’exemple

2 affichées

这个药是 祖传 秘方。

This medicine is an ancestral secret recipe.

这是我们家的 祖传 秘方。

This is a secret recipe handed down in our family from our ancestors.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 祖传

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 祖 祖 zǔ: ancestor