bonheur (福, fú) en chinois

幸福

xìng fú

bonheur

祝福

zhù fú

bénédiction

福利

fú lì

avantage social

福气

fú qi

bonheur

造福

zào fú

faire du bien

一饱眼福

yī bǎo yǎn fú

se régaler les yeux

五福临门

wǔ fú lín mén

les cinq bénédictions descendent sur ce foyer (longévité, richesse, santé, vertu et mort naturelle)

享清福

xiǎng qīng fú

vivre dans l'aisance et le confort

享福

xiǎng fú

vivre confortablement

作威作福

zuò wēi zuò fú

abus tyrannique (locution); agir en tyran

来福枪

lái fú qiāng

fusil

来福线

lái fú xiàn

rayures (d'un canon)

傻人有傻福

shǎ rén yǒu shǎ fú

la fortune sourit aux imbéciles (expression)

克劳福德

kè láo fú dé

Crawford (ville du Texas)

儿孙自有儿孙福

ér sūn zì yǒu ér sūn fú

les jeunes générations se débrouilleront bien par elles-mêmes (idiome)

全家福

quán jiā fú

photo de toute la famille

冥福

míng fú

félicité dans l'au-delà

加利福尼亚

jiā lì fú ní yà

Californie

加利福尼亚大学

jiā lì fú ní yà dà xué

Université de Californie

加利福尼亚大学洛杉矶分校

jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào

UCLA

加利福尼亚州

jiā lì fú ní yà zhōu

Californie

加利福尼亚理工学院

jiā lì fú ní yà lǐ gōng xué yuàn

California Institute of Technology (Caltech)

博福斯

bó fú sī

Bofors, entreprise suédoise d'armement impliquée dans une affaire de corruption majeure dans les années 1980

口福

kǒu fú

bonne fortune de trouver de la bonne nourriture

史丹福大学

shǐ dān fú dà xué

Université Stanford

哈特福德

hā tè fú dé

Hartford

因祸得福

yīn huò dé fú

tirer profit d'un malheur

坐吃享福

zuò chī xiǎng fú

existence végétative

埃文河畔斯特拉特福

āi wén hé pàn sī tè lā tè fú

Stratford-upon-Avon

埃尔福特

āi ěr fú tè

Erfurt (ville d'Allemagne)

塞翁失马安知非福

sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

塞翁失马焉知非福

sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

多子多福

duō zǐ duō fú

plus on a de fils, plus on est heureux

大难不死，必有后福

dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

après une grande catastrophe, on est promis à un grand bonheur (proverbe)

大饱口福

dà bǎo kǒu fú

se rassasier

大饱眼福

dà bǎo yǎn fú

se régaler les yeux

天有不测风云，人有旦夕祸福

tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

la fortune est aussi imprévisible que le temps, chaque jour peut apporter bonheur ou malheur (idiome); quelque chose d'inattendu peut arriver à tout moment

威廉·福克纳

wēi lián · fú kè nà

William Faulkner (1897-1962), romancier et poète américain

威福自己

wēi fú zì jǐ

exercer le pouvoir arbitrairement

安福

ān fú

comté d'Anfu à Ji'an, Jiangxi

安福县

ān fú xiàn

comté d'Anfu à Ji'an, Jiangxi

家乐福

jiā lè fú

Carrefour

布拉德福德

bù lā dé fú dé

Bradford, ville du West Yorkshire, en Angleterre

帕福斯

pà fú sī

Paphos, Chypre

幸福学

xìng fú xué

eudémonique

庸人庸福

yōng rén yōng fú

les imbéciles ont de la chance (idiome)

弗莱福兰

fú lái fú lán

Flevoland, province aux Pays-Bas

徐福

xú fú

Xu Fu (IIIe siècle av. J.-C.), nécromancien de la cour des Qin

德雷福斯

dé léi fú sī

Dreyfus (nom)

德雷福斯案件

dé léi fú sī àn jiàn

affaire Dreyfus

快乐幸福

kuài lè xìng fú

joyeux

惜福

xī fú

apprécier sa bonne fortune

慈福行动

cí fú xíng dòng

Opération Bénédiction (organisation caritative)

托福

tuō fú

TOEFL

斯坦福

sī tǎn fú

Stanford (Université)

斯坦福·莱佛士

sī tǎn fú · lái fó shì

Stamford Raffles (1781-1826), homme d'État britannique et fondateur de la ville de Singapour

斯坦福大学

sī tǎn fú dà xué

Université Stanford

斯特拉特福

sī tè lā tè fú

Stratford (nom de lieu)

斯福尔瓦尔

sī fú ěr wǎ ěr

Svolvær (ville du comté de Nordland, en Norvège)

景福宫

jǐng fú gōng

palais Gyeongbokgung au centre de Séoul

有福

yǒu fú

être béni

有福同享，有祸同当

yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

partager les joies et les peines ensemble

有福同享，有难同当

yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng

partager les joies et les peines

杨福家

yáng fú jiā

Yang Fujia (1936-), physicien nucléaire

乐福鞋

lè fú xié

mocassins

歇洛克·福尔摩斯

xiē luò kè · fú ěr mó sī

Sherlock Holmes

永福

yǒng fú

comté de Yongfu à Guilin, Guangxi

永福县

yǒng fú xiàn

comté de Yongfu à Guilin, Guangxi

法兰克福

fǎ lán kè fú

Francfort (Allemagne)

法兰克福汇报

fǎ lán kè fú huì bào

Frankfurter Allgemeine Zeitung

法兰克福学派

fǎ lán kè fú xué pài

école de Francfort

法兰克福证券交易所

fǎ lán kè fú zhèng quàn jiāo yì suǒ

Bourse de Francfort

法兰克福车展

fǎ lán kè fú chē zhǎn

le Salon de l'automobile de Francfort

洪福

hóng fú

grande fortune

洪福齐天

hóng fú qí tiān

une immense fortune remplit les cieux (locution idiomatique); un signe de chance

添福添寿

tiān fú tiān shòu

ajouter au bonheur et à la longévité

清福

qīng fú

vie paisible et confortable (surtout à la retraite)

汉福斯

hàn fú sī

Hønefoss, ville (et équipe de football) dans le Buskerud, Norvège

无福消受

wú fú xiāo shòu

malheureusement ne pas pouvoir profiter de (locution)

特敏福

tè mǐn fú

oseltamivir

玛窦福音

mǎ dòu fú yīn

Évangile selon saint Matthieu

痴人痴福

chī rén chī fú

un imbécile a une chance d'imbécile (idiome)

发福

fā fú

prendre du poids

卢瑟福

lú sè fú

Rutherford (nom)

眼福

yǎn fú

un régal pour les yeux

祈福

qí fú

prier pour obtenir des bénédictions

祈福禳灾

qí fú ráng zāi

prier pour la chance et offrir des sacrifices pour éviter les catastrophes

祸福

huò fú

malheur et bonheur

祸福吉凶

huò fú jí xiōng

sort

祸福无常

huò fú wú cháng

le malheur et le bonheur sont imprévisibles (locution)

祸福与共

huò fú yǔ gòng

partager les joies et les peines

福佬

fú lǎo

Hoklo

福克

fú kè

Fock ou Foch (nom)

福克斯

fú kè sī

Fox (entreprise médiatique)

福克纳

fú kè nà

William Faulkner (1897-1962), romancier et poète américain

福克兰群岛

fú kè lán qún dǎo

îles Falkland

福分

fú fen

bonheur; bonne fortune

福利事业

fú lì shì yè

services sociaux

福利品

fú lì pǐn

article reconditionné ou article d'exposition

福利政策

fú lì zhèng cè

politique sociale

福利院

fú lì yuàn

institution d'aide sociale

福地

fú dì

terre de bonheur

福报

fú bào

récompense karmique (bouddhisme)

福寿

fú shòu

bonheur et longévité

福寿绵长

fú shòu mián cháng

bonne fortune et longue vie

福寿螺

fú shòu luó

escargot géant d'Amazonie (Ampullaria gigas spix)

福如东海

fú rú dōng hǎi

que votre bonheur soit aussi immense que la mer de l'Est (expression idiomatique)

福委会

fú wěi huì

comité de bien-être

福娃

fú wá

Fuwa (mascottes officielles des Jeux olympiques de 2008)

福安

fú ān

Fu'an, ville-district de Ningde, Fujian

福安市

fú ān shì

Fu'an, ville-district de Ningde, Fujian

福山

fú shān

district de Fushan de la ville de Yantai, Shandong

福山区

fú shān qū

district de Fushan de la ville de Yantai, Shandong

福冈

fú gāng

Fukuoka, capitale de la préfecture de Fukuoka dans l'île de Kyūshū, au Japon

福冈县

fú gāng xiàn

préfecture de Fukuoka, Japon

福岛县

fú dǎo xiàn

préfecture de Fukushima

福州

fú zhōu

Fuzhou, ville-préfecture et capitale de la province du Fujian dans l'est de la Chine

福州市

fú zhōu shì

Fuzhou, ville-préfecture et capitale de la province du Fujian dans l'est de la Chine

福布斯

fú bù sī

Forbes (éditeur américain)

福建

fú jiàn

Fujian (province de Taïwan)

福建省

fú jiàn shěng

province du Fujian (Fukien) à Taïwan

福摩萨

fú mó sà

Formose

福斯

fú sī

Fox Entertainment Group

福斯塔夫

fú sī tǎ fū

Falstaff (personnage de Shakespeare)

福斯特

fú sī tè

Foster ou Forster (nom)

福星

fú xīng

mascotte

福星高照

fú xīng gāo zhào

étoile porte-bonheur au zénith (locution); signe de bonne fortune

福晋

fú jìn

épouse (terme mandchou sous la dynastie Qing)

福林

fú lín

forint (monnaie hongroise)

福柯

fú kē

Michel Foucault (1926-1984), philosophe français

福楼拜

fú lóu bài

Gustave Flaubert (1821-1880), romancier réaliste français, auteur de Madame Bovary

福泉

fú quán

Fuquan, ville-district de la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan, Guizhou

福泉市

fú quán shì

Fuquan, ville-district de la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan, Guizhou

福海

fú hǎi

comté de Fuhai (ou Burultoqay) dans la préfecture d'Altay, Xinjiang

福海县

fú hǎi xiàn

comté de Fuhai

福清

fú qīng

Fuqing, ville-district de Fuzhou, Fujian

福清市

fú qīng shì

Fuqing, ville-district de Fuzhou, Fujian

福泽

fú zé

bonne fortune

福泽谕吉

fú zé yù jí

Fukuzawa Yukichi (1835-1901), éminent japonisant occidentaliste, éducateur libéral et fondateur de l'université Keio

福无双至

fú wú shuāng zhì

les bénédictions ne viennent jamais en paire (idiome)

福煦

fú xù

Ferdinand Foch (1851-1929), général français en chef des forces alliées à la fin de la Première Guerre mondiale

福尔

fú ěr

Félix Faure (1841-1899), président de la France de 1895 à 1899

福尔摩斯

fú ěr mó sī

Sherlock Holmes

福特

fú tè

Ford (nom propre)

福特汽车

fú tè qì chē

Ford Motor Company

福田

fú tián

champ de bonheur

福田区

fú tián qū

district de Futian de la ville de Shenzhen, Guangdong

福田康夫

fú tián kāng fū

FUKUDA Yasuo (1936-), homme politique japonais du PLD, Premier ministre de 2007 à 2008

福相

fú xiàng

air de bonne fortune

福祉

fú zhǐ

bien-être

福科

fú kē

Michel Foucault (1926-1984), philosophe français

福维克

fú wéi kè

Vorwerk (marque)

福兴

fú xīng

Fuxing ou Fuhsing, canton du comté de Changhua, Taïwan

福兴乡

fú xīng xiāng

Fuxing ou Fuhsing, canton du comté de Changhua, Taïwan

福袋

fú dài

fukubukuro ou sac porte-bonheur, coutume japonaise du Nouvel An où les commerçants proposent des sacs surprises contenant des produits aléatoires à prix très réduit

福贡

fú gòng

comté de Fugong

福贡县

fú gòng xiàn

comté de Fugong

福音

fú yīn

bonne nouvelle

福音书

fú yīn shū

évangile

福马林

fú mǎ lín

formol

福鼎

fú dǐng

Fuding, ville-district de Ningde, Fujian

福鼎市

fú dǐng shì

Fuding, ville-district de Ningde, Fujian

符类福音

fú lèi fú yīn

évangiles synoptiques

约翰福音

yuē hàn fú yīn

Évangile selon saint Jean

纳福

nà fú

accepter une vie de loisirs

索福克勒斯

suǒ fú kè lè sī

Sophocle

索福克里斯

suǒ fú kè lǐ sī

Sophocle

罗斯福

luó sī fú

Roosevelt (nom)

艳福

yàn fú

chance avec les femmes

若望福音

ruò wàng fú yīn

Évangile selon saint Jean

万福玛丽亚

wàn fú mǎ lì yà

Je vous salue Marie

蒲福风级

pú fú fēng jí

échelle de Beaufort pour la vitesse du vent

薛福成

xuē fú chéng

Xue Fucheng (1838-1894), haut fonctionnaire des Qing et théoricien politique progressiste

诺福克岛

nuò fú kè dǎo

île Norfolk

赐福

cì fú

bénir

赫福特郡

hè fú tè jùn

Hertfordshire

路加福音

lù jiā fú yīn

Évangile selon saint Luc

身在福中不知福

shēn zài fú zhōng bù zhī fú

être dans l'abondance sans l'apprécier (locution); ne pas savoir apprécier son bonheur

造福社群

zào fú shè qún

bénéficier à la communauté

造福万民

zào fú wàn mín

bénéficier à des milliers de personnes

遐福

xiá fú

grand bonheur durable

达尔福尔

dá ěr fú ěr

Darfour

金钱不能买来幸福

jīn qián bù néng mǎi lái xìng fú

l'argent ne fait pas le bonheur

开福

kāi fú

district de Kaifu de la ville de Changsha, Hunan

开福区

kāi fú qū

district de Kaifu de la ville de Changsha, Hunan

降福

jiàng fú

bénédictions du ciel

饱眼福

bǎo yǎn fú

se régaler les yeux

马可福音

mǎ kě fú yīn

Évangile selon Marc

马太福音

mǎ tài fú yīn

Évangile selon saint Matthieu

齐人之福

qí rén zhī fú

le bonheur de l'homme de Qi (qui avait une femme et une concubine) (locution)

福

Définitions

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Ordre des traits

Relations entre mots

Antonymes

Mots associés

Phrases d’exemple

Mots contenant 福