签名

qiān míng

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. signature
2. signer
3. autographe

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 签收 qiān shōu 签收 qiān shōu to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc) Means to sign for receipt of something, pairing the act of signing with acknowledgment of receiving.: to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc)

Variantes de registre

1 élément

• 署名 shǔ míng 署名 shǔ míng to sign (a signature) 署名 is more formal and literary, used for authorial signatures or official attribution.: to sign (a signature)

Synonymes

1 élément

• 签字 qiān zì 签字 qiān zì to sign (one's name) Both mean to sign one's name, but 签名 is more general while 签字 often implies signing on a formal document.: to sign (one's name)

Usage notes

Common mistakes

签名 cannot be used as a noun for a person's signature on a painting or in calligraphy; use 落款 for that.

Formality

In very formal legal contexts, 签字 is often preferred over 签名, which is slightly more casual.

Phrases d’exemple

2 affichées

请在合同上 签名 。

Please sign the contract.

請在這里 签名 。

Source : Tatoeba.org (ID 865722)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 签名

• 名 名 míng: name
• 签 签 qiān: small wood sliver