Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. nom
  2. 2. fameux
  3. 3. place

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
罪犯被判了五年。
罪犯昨天被枪毙了。
航天员在太空站工作了三个月。
这个球队引进了一 外援。
我们需要若干 志愿者。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 名

姓名
xìngmíng

nom complet

出名
chū míng

devenir célèbre

匿名
nì míng

anonyme

名人
míng rén

célébrité

名利
míng lì

fame et profit

名副其实
míng fù qí shí

à la hauteur de son nom

名胜
míng shèng

lieu historique

名单
míng dān

liste des noms

名字
míng zi

nom

名次
míng cì

rang

名气
míng qì

réputation

名片
míng piàn

carte de visite

名牌
míng pái

marque célèbre

名称
míng chēng

nom

名义
míng yì

nominal

名声
míng shēng

réputation

名著
míng zhù

chef-d'œuvre

名言
míng yán

citation

名誉
míng yù

réputation

名贵
míng guì

précieux

名额
míng é

quota

命名
mìng míng

donner un nom à

地名
dì míng

nom de lieu

报名
bào míng

s'inscrire

大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng

très célèbre

排名
pái míng

classement

提名
tí míng

nommer

改名
gǎi míng

changer de nom

有名
yǒu míng

célèbre

沽名钓誉
gū míng diào yù

pêcher pour la gloire

知名
zhī míng

connu

签名
qiān míng

signature

闻名
wén míng

célèbre

举世闻名
jǔ shì wén míng

mondialement célèbre

莫名其妙
mò míng qí miào

inexplicable

著名
zhù míng

célèbre

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

connu de tous

驰名
chí míng

célèbre

点名
diǎn míng

appel nominal

一文不名
yī wén bù míng

être sans le sou

不可名状
bù kě míng zhuàng

indescriptible

不可数名词
bù kě shǔ míng cí

nom indénombrable

不名一文
bù míng yī wén

sans le sou

不名一钱
bù míng yī qián

être sans le sou

不名数
bù míng shù

nombre abstrait

不名誉
bù míng yù

déshonorant

不记名
bù jì míng

voir 無記名|无记名

不记名投票
bù jì míng tóu piào

vote secret

世界知名
shì jiè zhī míng

mondialement célèbre

世界闻名
shì jiè wén míng

mondialement célèbre

中间名
zhōng jiān míng

deuxième prénom

主机名
zhǔ jī míng

nom d'hôte

久仰大名
jiǔ yǎng dà míng

Je me réjouis de faire votre connaissance depuis longtemps (expression)

久慕盛名
jiǔ mù shèng míng

J'admire votre réputation depuis longtemps; c'est un honneur de vous rencontrer enfin.

久闻大名
jiǔ wén dà míng

votre nom m'est connu depuis longtemps (poli)

久负盛名
jiǔ fù shèng míng

chevronné

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Zone touristique et historique de la vallée de Jiuzhaigou, Sichuan

乳名
rǔ míng

petit nom d'enfant

二名法
èr míng fǎ

nomenclature binomiale

五大名山
wǔ dà míng shān

Cinq montagnes sacrées du taoïsme

享名
xiǎng míng

jouir d'une réputation

人名
rén míng

nom de personne

人怕出名猪怕壮
rén pà chū míng zhū pà zhuàng

litt. les gens craignent la célébrité comme les porcs craignent de grossir (pour l'abattoir)

人怕出名猪怕肥
rén pà chū míng zhū pà féi

litt. les gens craignent la célébrité comme les porcs craignent de grossir (pour l'abattoir)

代名词
dài míng cí

pronom

令名
lìng míng

bonne réputation

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

nommer quelque chose d'après une personne

以本人名
yǐ běn rén míng

en son propre nom

佚名
yì míng

anonyme (auteur)

俗名
sú míng

nom vernaculaire

候补名单
hòu bǔ míng dān

liste d'attente

假名
jiǎ míng

faux nom

传名
chuán míng

répandre sa réputation

具名
jù míng

signer

冒名
mào míng

un imposteur

冒名顶替
mào míng dǐng tì

usurper l'identité de quelqu'un et prendre sa place (idiome); se faire passer pour quelqu'un d'autre

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

imitateur

刑名
xíng míng

école de pensée de la période des Royaumes combattants associée à Shen Buhai

刑名之学
xíng míng zhī xué

école de pensée xing-ming de la période des Royaumes combattants, associée à Shen Buhai

别名
bié míng

alias

功名
gōng míng

honneur académique (dans les examens impériaux)

功名利禄
gōng míng lì lù

position et richesse (locution); rang, renommée et fortune

功成名就
gōng chéng míng jiù

réussir et être reconnu

动名词
dòng míng cí

gérondif

动物性名词
dòng wù xìng míng cí

nom animé

化名
huà míng

utiliser un pseudonyme

原名
yuán míng

nom d'origine

去污名化
qù wū míng huà

déstigmatiser

又名
yòu míng

aussi connu sous le nom de

取名
qǔ míng

nommer

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

être baptisé

可数名词
kě shǔ míng cí

nom comptable

同名
tóng míng

du même nom

同名同姓
tóng míng tóng xìng

porter le même nom et le même prénom

名下
míng xià

au nom de quelqu'un

名不副实
míng bù fù shí

le nom ne reflète pas la réalité; plus en apparence qu'en réalité

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

(d'un titre, d'un diplôme, etc.) conféré illégitimement

名不符实
míng bù fú shí

le nom ne correspond pas à la réalité; ne pas être à la hauteur de sa réputation

名不虚传
míng bù xū chuán

sa réputation n'est pas usurpée

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(litt.) nom non rencontré dans les classiques

名人录
míng rén lù

registre des personnalités

名伶
míng líng

acteur ou actrice célèbre (opéra chinois)

名位
míng wèi

renommée et position

名作
míng zuò

chef-d'œuvre

名优
míng yōu

de qualité supérieure

名册
míng cè

registre (de noms)

名分
míng fèn

statut d'une personne

名列
míng liè

se classer (numéro 1, ou avant-dernier, etc.)

名列前茅
míng liè qián máo

figurer parmi les meilleurs

名利场
míng lì chǎng

Vanity Fair

名利双收
míng lì shuāng shōu

à la fois la renommée et la fortune

名刺
míng cì

carte de visite

名胜古迹
míng shèng gǔ jì

sites historiques et lieux pittoresques

名古屋
míng gǔ wū

Nagoya, ville du Japon

名句
míng jù

citation célèbre

名叫
míng jiào

appelé

名嘴
míng zuǐ

commentateur bien connu

名噪一时
míng zào yī shí

se faire un nom parmi ses contemporains (locution); célébrité temporaire ou locale

名垂青史
míng chuí qīng shǐ

laisser un nom dans l'histoire

名城
míng chéng

célèbre ville

名堂
míng tang

numéro (dans un programme de divertissements)

名妓
míng jì

courtisane célèbre

名媛
míng yuàn

jeune femme de la haute société

名存实亡
míng cún shí wáng

n'exister plus que de nom

名学
míng xué

logique

名家
míng jiā

école des logiciens de la période des Royaumes combattants (475-220 av. J.-C.), également appelée école des noms

名宿
míng sù

figure senior renommée; sommité; légende (dans le monde académique, sportif, etc.)

名实
míng shí

nom et réalité

名将
míng jiàng

célèbre général

名山
míng shān

montagne célèbre

名山大川
míng shān dà chuān

montagnes et rivières célèbres

名山县
míng shān xiàn

comté de Mingshan à Ya'an, Sichuan

名帖
míng tiě

carte de visite

名师
míng shī

maître célèbre

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Un maître renommé forme un excellent élève.

名从主人
míng cóng zhǔ rén

se référer à quelque chose par le nom utilisé par ses propriétaires

名手
míng shǒu

maître

名扬四海
míng yáng sì hǎi

devenir connu dans le monde entier

名数
míng shù

numéral + classificateur

名曲
míng qǔ

chanson célèbre

名望
míng wàng

renommée

名校
míng xiào

école prestigieuse

名模
míng mó

top model

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de manière à justifier l'emploi du terme

名流
míng liú

notables

名源
míng yuán

origine d'un nom

名源动词
míng yuán dòng cí

verbe dénominatif

名满天下
míng mǎn tiān xià

célèbre dans le monde entier

名为
míng wéi

s'appeler

名爵
míng jué

MG Motor (constructeur automobile)

名状
míng zhuàng

exprimer

名产
míng chǎn

produit de spécialité locale

名画
míng huà

tableau célèbre

名画家
míng huà jiā

peintre célèbre

名目
míng mù

nom

名目繁多
míng mù fán duō

une multitude de noms et de catégories

名相
míng xiàng

célèbre premier ministre (dans la Chine ancienne)

名称标签
míng chēng biāo qiān

étiquette nominative

名称权
míng chēng quán

droit d'auteur

名节
míng jié

réputation et intégrité

名篇
míng piān

œuvre célèbre

名籍
míng jí

registre des noms

名签
míng qiān

étiquette nominative

名义上
míng yì shàng

nominalement

名义价值
míng yì jià zhí

valeur nominale

名义账户
míng yì zhàng hù

compte bancaire nominal

名闻
míng wén

célèbre

名臣
míng chén

haut dignitaire ou homme d'État (dans la Chine féodale)

名花有主
míng huā yǒu zhǔ

la fille est déjà prise (idiome)

名菜
míng cài

plats célèbres

名落孙山
míng luò sūn shān

échouer à un examen

名号
míng hào

nom; titre

名角
míng jué

acteur célèbre

名词
míng cí

nom

名讳
míng huì

nom tabou (p. ex. d'un empereur)

名誉博士
míng yù bó shì

doctorat honorifique

名誉博士学位
míng yù bó shì xué wèi

doctorat honorifique

名誉学位
míng yù xué wèi

diplôme honorifique

名誉扫地
míng yù sǎo dì

être complètement discrédité

名酒
míng jiǔ

vin célèbre

名医
míng yī

médecin célèbre

名重识暗
míng zhòng shí àn

de grande réputation mais peu de connaissances (idiome)

名量词
míng liàng cí

classificateur nominal (en grammaire chinoise)

名衔
míng xián

rang

名录
míng lù

répertoire

名录服务
míng lù fú wù

service de noms

名表
míng biǎo

montre de luxe

名门
míng mén

famille célèbre

名门望族
míng mén wàng zú

descendant d'une famille célèbre (locution); bonne éducation

名间
míng jiān

Mingjian (ou Mingchien), canton du comté de Nantou, au centre de Taïwan

名间乡
míng jiān xiāng

Mingjian (ou Mingchien), canton du comté de Nantou, au centre de Taïwan

名缰利锁
míng jiāng lì suǒ

entravé par la renommée et enchaîné par la richesse (idiome); lié par la réputation et la fortune

名头
míng tou

réputation

名驰遐迩
míng chí xiá ěr

avoir une renommée qui s'étend au loin

命名日
mìng míng rì

jour du prénom

命名法
mìng míng fǎ

nomenclature

命名系统
mìng míng xì tǒng

système de nomenclature

品名
pǐn míng

nom du produit

唱名
chàng míng

solfège

问名
wèn míng

demander le nom et l'horoscope de la future mariée selon la coutume