簇拥

cù yōng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1 élément

to separate

簇拥表示人群聚拢围着，散开表示人群向四周分散。

2 éléments

to surround

簇拥指很多人紧密地围绕在某人或某物周围，用于形容人群聚集并可能伴随护卫；包围则更侧重于围住以施加压力或限制。

to revolve around

簇拥强调人群紧密、热情地围着，带有簇拥拥护意味；围绕仅指环绕，情感和距离感较弱。

“簇拥”常见于描写人群热情围绕中心人物或护送场景，如“歌迷簇拥着明星”、“群众簇拥着英雄”。主语必须是人或人群，不可用于抽象事物。

“簇拥”自带拥挤、密集感，不可用于少数人围着的情况。例：三五个人在说话不能用“簇拥”，要用“围”。

to surround; to gather around

crowded