约定

yuē dìng

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. convenir
2. arranger
3. promettre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 违反 wéi fǎn 违反 wéi fǎn to violate (a law) To violate an agreement or promise.: to violate (a law)

Mots associés

1 élément

• 承诺 chéng nuò 承诺 chéng nuò to promise A promise or commitment, often more unilateral.: to promise

Synonymes

2 éléments

• 协议 xié yì 协议 xié yì agreement After discussion, they reached an agreement.: agreement
• 商定 shāng dìng 商定 shāng dìng to agree They agreed upon the price after negotiation.: to agree

Usage notes

Collocations

Often used in formal contexts like contracts: 合同约定 (as stipulated in the contract).

Common mistakes

约定 emphasizes mutual agreement after discussion, unlike 决定 which can be a unilateral decision.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们 约定 明天见面。

We agreed to meet tomorrow.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 约定

• 约定俗成 约定俗成 yuē dìng sú chéng: established by popular usage (idiom); common usage agreement
• 照约定 照约定 zhào yuē dìng: according to agreement
• 约定资讯速率 约定资讯速率 yuē dìng zī xùn sù lǜ: committed information rate (Frame Relay); CIR
• 除另有约定 除另有约定 chú lìng yǒu yuē dìng: unless otherwise agreed

Mots composant 约定

• 定 定 dìng: to set
• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment