绘声绘色

huì shēng huì sè

HSK 3.0 Niveau 7

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vividement et coloré
2. vivant et réaliste
3. plein de vie et de couleur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 平淡无奇 píng dàn wú qí 平淡无奇 píng dàn wú qí ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about 形容叙述没有生动之处: ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about

Mots associés

1 élément

• 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào to imitate to perfection 形容艺术创作逼真，强调模仿得像: to imitate to perfection

Synonymes

2 éléments

• 栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng vivid and lifelike (idiom); true to life 形容描写或模仿得非常逼真: vivid and lifelike (idiom); true to life
• 有声有色 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 yǒu shēng yǒu sè having sound and color (idiom); vivid 形容叙述或表演精彩生动: having sound and color (idiom); vivid

Usage notes

Collocations

常与“讲述”“描述”“表演”等动词搭配，如“绘声绘色地讲述”。

Common mistakes

“绘声绘色”形容叙述、描写生动逼真；不用于形容绘画或视觉艺术本身。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 绘声绘色 地描述了昨天的比赛。

He vividly described yesterday's match.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 绘声绘色

• 声 声 shēng: sound
• 色 色 sè: color
• 色 色 shǎi: (coll.) color
• 绘 绘 huì: to draw