编写

biān xiě

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. compiler
2. rédiger
3. écrire

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 编辑 biān jí 编辑 biān jí to edit 指对文字材料进行加工整理: to edit
• 汇编 huì biān 汇编 huì biān to compile 指把分散的资料收集起来编在一起: to compile

Synonymes

2 éléments

• 编纂 biān zuǎn 编纂 biān zuǎn to compile (an encyclopedia etc) 侧重于大型、系统的资料整理: to compile (an encyclopedia etc)
• 撰写 zhuàn xiě 撰写 zhuàn xiě to write 侧重于创造性地写作文章或作品: to write

Usage notes

Collocations

编写常与教材、手册、报告、程序等搭配，表示系统整理材料成文，不用于艺术创作。

Common mistakes

避免与“写作”混淆：“编写”强调根据已有资料整理编排，而非纯原创。

Phrases d’exemple

1 affichées

我正在学习 编写 程序。

I am learning to write programs.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 编写

• 写 写 xiě: to write
• 编 编 biān: to weave