Aller au contenu

shǒu
HSK 3.0 Niveau 4 Measure word Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. premier
  2. 2. chef
  3. 3. tête

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
歌唤起了我童年的回忆。
歌很难听。
歌的歌词很简单。
诗歌让我很感动。
歌的节奏非常快。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 首

俯首
fǔ shǒu

baisser la tête

元首
yuán shǒu

chef d'État

回首
huí shǒu

se retourner

为首
wéi shǒu

chef

罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu

principal coupable

首先
shǒu xiān

d'abord

首创
shǒu chuàng

créer pour la première fois

首席
shǒu xí

chef

首府
shǒu fǔ

capitale

首批
shǒu pī

première série

首次
shǒu cì

pour la première fois

首相
shǒu xiàng

premier ministre

首脑
shǒu nǎo

chef d'État

首要
shǒu yào

principal

首都
shǒu dū

capitale

首饰
shǒu shì

bijou

上首
shàng shǒu

place d'honneur

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

non-usage en premier (politique pour les armes nucléaires)

低首下心
dī shǒu xià xīn

être servilement soumis (idiome)

何首乌
hé shǒu wū

Renouée de Chine (Polygonum multiflorum)

俯首帖耳
fǔ shǒu tiē ěr

tête baissée et oreilles collées (locution); docile et obéissant

俯首称臣
fǔ shǒu chēng chén

s'incliner devant (locution)

刊首语
kān shǒu yǔ

avant-propos

前首相
qián shǒu xiàng

ancien premier ministre

匕首
bǐ shǒu

poignard

匪首
fěi shǒu

chef de bandits

句首
jù shǒu

début de phrase

叩首
kòu shǒu

se prosterner

右首
yòu shǒu

côté droit

吉首
jí shǒu

Jishou, ville-district et capitale de la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, Henan

吉首市
jí shǒu shì

Jishou, ville-district et capitale de la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, Henan

唐诗三百首
táng shī sān bǎi shǒu

Trois cents poèmes des Tang, anthologie compilée vers 1763 par Sun Zhu

国家元首
guó jiā yuán shǒu

chef d'État

国立首尔大学
guó lì shǒu ěr dà xué

Université nationale de Séoul

图穷匕首见
tú qióng bǐ shǒu xiàn

voir 圖窮匕見|图穷匕见

埋首
mái shǒu

se plonger dans (son travail, ses études, etc.)

字首
zì shǒu

préfixe

居首
jū shǒu

en tête

尸首
shī shou

cadavre

岘首山
xiàn shǒu shān

mont Xianshou dans le Hubei

左首
zuǒ shǒu

côté gauche

帧首定界符
zhēn shǒu dìng jiè fú

délimiteur de début de trame

搔首弄姿
sāo shǒu nòng zī

se passer la main dans les cheveux de manière coquette (locution)

政府首脑
zhèng fǔ shǒu nǎo

chef de l'État

斩首
zhǎn shǒu

décapiter

旬首
xún shǒu

début d'une période de dix jours

昂首
áng shǒu

tête haute

昂首挺胸
áng shǒu tǐng xiōng

la tête haute, la poitrine bombée (locution); garder le moral

昂首阔步
áng shǒu kuò bù

marcher la tête haute et à grands pas

会首
huì shǒu

président d'une société

案首
àn shǒu

candidat classé premier à l'examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (sous les dynasties Ming et Qing)

枭首
xiāo shǒu

décapiter

枭首示众
xiāo shǒu shì zhòng

décapiter quelqu'un et exposer sa tête en public

榜首
bǎng shǒu

en tête de liste

岁首
suì shǒu

début de l'année

澳大利亚首都特区
ào dà lì yà shǒu dū tè qū

Territoire de la capitale australienne

特首
tè shǒu

chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (Hong Kong ou Macao)

界首
jiè shǒu

Jieshou, ville-district de Fuyang, Anhui

界首市
jiè shǒu shì

Jieshou, ville-district de Fuyang, Anhui

畏首畏尾
wèi shǒu wèi wěi

craindre la tête, redouter la queue (locution); être constamment craintif et nerveux

疾首
jí shǒu

extrêmement en colère

痛心疾首
tòng xīn jí shǒu

amer et haineux (locution idiomatique)

皓首
hào shǒu

cheveux blancs

石首
shí shǒu

Shishou, ville-district de Jingzhou, Hubei

石首市
shí shǒu shì

Shishou, ville-district de Jingzhou, Hubei

祸首
huò shǒu

principal coupable

祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí

principal coupable, meneur du crime (idiome); principal responsable

缳首
huán shǒu

mort par pendaison

群龙无首
qún lóng wú shǒu

lit. un tonnerre de dragons sans tête

翘居群首
qiáo jū qún shǒu

se démarquer nettement de la foule; prééminent

翘首
qiáo shǒu

lever la tête et regarder

翘首以待
qiáo shǒu yǐ dài

attendre avec impatience

聚首
jù shǒu

se réunir

自首
zì shǒu

se rendre

船首
chuán shǒu

proue

舰首
jiàn shǒu

proue d'un navire de guerre

蓬首垢面
péng shǒu gòu miàn

les cheveux en désordre et le visage sale

螭首
chī shǒu

tête de dragon sans cornes (utilisée comme ornement, notamment pour les gargouilles)

身首异处
shēn shǒu yì chù

être décapité

部首
bù shǒu

radical d'un caractère chinois

部首编排法
bù shǒu biān pái fǎ

classement des caractères chinois par radicaux

门首
mén shǒu

porte

开首
kāi shǒu

début

陨首
yǔn shǒu

offrir sa vie en sacrifice

面首
miàn shǒu

compagnon masculin séduisant

页首
yè shǒu

haut de page

顿首
dùn shǒu

se prosterner

颔首
hàn shǒu

hocher la tête

颔首之交
hàn shǒu zhī jiāo

connaissance de pure forme

颔首微笑
hàn shǒu wēi xiào

hocher la tête en souriant

首付
shǒu fù

acompte

首付款
shǒu fù kuǎn

acompte

首任
shǒu rèn

premier titulaire d'un poste

首位
shǒu wèi

première place

首例
shǒu lì

premier cas

首倡
shǒu chàng

initier

首创者
shǒu chuàng zhě

créateur

首善之区
shǒu shàn zhī qū

aussi écrit 首善之地

首字母
shǒu zì mǔ

initiales

首字母拚音词
shǒu zì mǔ pīn yīn cí

acronyme

首字母缩写
shǒu zì mǔ suō xiě

acronyme

首季
shǒu jì

première saison

首家
shǒu jiā

premier

首富
shǒu fù

personne la plus riche

首尾
shǒu wěi

tête et queue

首尾相接
shǒu wěi xiāng jiē

se joindre tête-bêche

首尾音
shǒu wěi yīn

attaque et rime

首届
shǒu jiè

première session

首屈一指
shǒu qū yī zhǐ

être le premier, inégalé

首层
shǒu céng

rez-de-chaussée

首席代表
shǒu xí dài biǎo

représentant en chef

首席信息官
shǒu xí xìn xī guān

directeur des systèmes d'information (DSI)

首席执行官
shǒu xí zhí xíng guān

directeur général (PDG)

首席大法官
shǒu xí dà fǎ guān

président de la Cour suprême

首席技术官
shǒu xí jì shù guān

directeur technique (CTO)

首席法官
shǒu xí fǎ guān

juge en chef

首席营销官
shǒu xí yíng xiāo guān

directeur marketing (CMO)

首席财务官
shǒu xí cái wù guān

directeur financier (CFO)

首席运营官
shǒu xí yùn yíng guān

directeur de l'exploitation (COO)

首度
shǒu dù

première fois

首战告捷
shǒu zhàn gào jié

remporter la première bataille

首推
shǒu tuī

considérer comme le premier

首日封
shǒu rì fēng

enveloppe premier jour

首映
shǒu yìng

première (d'un film ou d'une émission de télévision)

首映式
shǒu yìng shì

première d'un film

首次公开招股
shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ

introduction en bourse

首次注视时间
shǒu cì zhù shì shí jiān

durée de la première fixation

首款
shǒu kuǎn

avouer son crime

首演
shǒu yǎn

première représentation

首尔
shǒu ěr

Séoul, capitale de la Corée du Sud

首尔国立大学
shǒu ěr guó lì dà xué

Université nationale de Séoul

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Séoul, ville spéciale métropolitaine, capitale officielle de la Corée du Sud

首当其冲
shǒu dāng qí chōng

être le premier à subir le choc

首发
shǒu fā

première édition

首秀
shǒu xiù

début

首级
shǒu jí

tête coupée

首县
shǒu xiàn

magistrat du comté principal dans la Chine impériale

首肯
shǒu kěn

acquiescer

首脑会晤
shǒu nǎo huì wù

sommet des dirigeants

首脑会谈
shǒu nǎo huì tán

sommet

首脑会议
shǒu nǎo huì yì

conférence au sommet

首轮
shǒu lún

premier tour

首办
shǒu bàn

première organisation

首选
shǒu xuǎn

premier choix

首邑
shǒu yì

capitale locale

首都剧场
shǒu dū jù chǎng

le Théâtre de la Capitale (à Pékin)

首都国际机场
shǒu dū guó jì jī chǎng

aéroport international de Beijing-Capitale

首都机场
shǒu dū jī chǎng

aéroport international de Pékin (PEK)

首都经济贸易大学
shǒu dū jīng jì mào yì dà xué

Université des études économiques et de commerce de la capitale (Pékin)

首都经贸大学
shǒu dū jīng mào dà xué

Université de la capitale d'économie et de commerce, Pékin

首都领地
shǒu dū lǐng dì

territoire de la capitale

首重
shǒu zhòng

mettre l'accent sur

首长
shǒu zhǎng

haut responsable

首音
shǒu yīn

attaque (linguistique)

首页
shǒu yè

page d'accueil (d'un site web)

首领
shǒu lǐng

chef; dirigeant; patron

首鼠两端
shǒu shǔ liǎng duān

hésiter

馘首
guó shǒu

décapiter (en parlant d'un chasseur de têtes)

马首是瞻
mǎ shǒu shì zhān

suivre aveuglément (idiome)

魁首
kuí shǒu

chef