老实

lǎo shí

HSK 2.0 Niveau 5 Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

老实

lǎo shi Adjectif honest; sincere

老实

lǎo shí honest; sincere

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. honnête
2. sincère
3. naïf

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 狡猾 jiǎo huá 狡猾 jiǎo huá crafty; cunning; sly As a contrast to being cunning or deceitful: crafty; cunning; sly

Variantes de registre

1 élément

• 老实巴交 lǎo shi bā jiāo 老实巴交 lǎo shi bā jiāo (coll.) docile Colloquial variant emphasizing simple-minded honesty: (coll.) docile

Mots associés

1 élément

• 坦率 tǎn shuài 坦率 tǎn shuài frank (discussion) When describing someone as frank and open: frank (discussion)

Synonymes

1 élément

• 诚实 chéng shí 诚实 chéng shí honest When describing a person's character as honest and truthful: honest

Usage notes

Collocations

常用作定语或谓语，如“老实人”、“他很老实”，不用于正式文书。

Common mistakes

“老实”可带贬义指“傻、容易上当”，需根据语境判断，勿随意用于赞扬。

Phrases d’exemple

1 affichées

他是一个 老实 的人。

He is an honest person.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 老实

• 老实说 老实说 lǎo shí shuō: honestly speaking; to be frank, ...
• 说老实话 说老实话 shuō lǎo shi huà: to be honest
• 老实巴交 老实巴交 lǎo shi bā jiāo: (coll.) docile

Mots composant 老实

• 实 实 shí: real
• 老 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity