Aller au contenu

ěr

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. oreille
  2. 2. anse (archéologie)
  3. 3. et c'est tout (chinois classique)

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
鳴嗎?
Source : Tatoeba.org (ID 13136376)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 耳

交头接耳
jiāo tóu jiē ěr

chuchoter à l'oreille

刺耳
cì ěr

aigu

悦耳
yuè ěr

agréable à l'oreille

耳光
ěr guāng

gifle

耳朵
ěr duo

oreille

耳机
ěr jī

casque

耳熟能详
ěr shú néng xiáng

familiar par cœur

耳环
ěr huán

boucle d'oreille

耳目一新
ěr mù yī xīn

un souffle de fraîcheur

耳闻目睹
ěr wén mù dǔ

voir et entendre de ses propres yeux et oreilles

面红耳赤
miàn hóng ěr chì

rouge de colère (ou d'excitation)

不绝于耳
bù jué yú ěr

ne pas cesser de se faire entendre

中耳
zhōng ěr

oreille moyenne

中耳炎
zhōng ěr yán

inflammation de l'oreille moyenne

人工耳蜗
rén gōng ěr wō

implant cochléaire

人工电子耳
rén gōng diàn zǐ ěr

implant cochléaire

俯首帖耳
fǔ shǒu tiē ěr

tête baissée et oreilles collées (locution); docile et obéissant

侧耳
cè ěr

tendre l'oreille

倾耳
qīng ěr

tendre l'oreille

倾耳细听
qīng ěr xì tīng

tendre l'oreille et écouter attentivement

倾耳而听
qīng ěr ér tīng

écouter attentivement

充耳不闻
chōng ěr bù wén

faire la sourde oreille

内耳
nèi ěr

oreille interne

内耳道
nèi ěr dào

méat acoustique interne

两耳不闻窗外事
liǎng ěr bù wén chuāng wài shì

ne pas prêter attention aux affaires extérieures

凸耳
tū ěr

flasque

同传耳麦
tóng chuán ěr mài

casque d'interprétation simultanée

咬耳朵
yǎo ěr duo

chuchoter à l'oreille de quelqu'un

咬着耳朵
yǎo zhe ěr duo

chuchoter à l'oreille de quelqu'un

土耳其
tǔ ěr qí

Turquie

土耳其人
tǔ ěr qí rén

Turc

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab turc

土耳其玉
tǔ ěr qí yù

turquoise (pierre précieuse)

土耳其石
tǔ ěr qí shí

turquoise (pierre précieuse)

土耳其语
tǔ ěr qí yǔ

turc (langue)

土耳其软糖
tǔ ěr qí ruǎn táng

loukoum

塞耳
sāi ěr

bouche-oreille

外耳
wài ěr

oreille externe

外耳道
wài ěr dào

méat acoustique externe

大耳窿
dà ěr lóng

prêteur sur gages

如雷贯耳
rú léi guàn ěr

comme le tonnerre qui perce l'oreille

左耳入,右耳出
zuǒ ěr rù , yòu ěr chū

entrer par une oreille et sortir par l'autre

希耳伯特
xī ěr bó tè

David Hilbert (1862-1943), mathématicien allemand

忠言逆耳
zhōng yán nì ěr

les conseils loyaux sont désagréables à entendre

爱耳日
ài ěr rì

Journée de l'audition (3 mars)

扇风耳朵
shān fēng ěr duo

oreilles décollées

打耳光
dǎ ěr guāng

gifler

抓耳挠腮
zhuā ěr náo sāi

se gratter la tête et les oreilles (expression d'anxiété, de joie, de frustration, etc.) (idiome)

招风耳
zhāo fēng ěr

oreilles décollées

拭目倾耳
shì mù qīng ěr

regarder et écouter attentivement

掩人耳目
yǎn rén ěr mù

tromper les gens (idiome)

掩耳
yǎn ěr

refuser d'écouter

掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng

se couvrir les oreilles pour voler une cloche

撒母耳记上
sā mǔ ěr jì shàng

Premier livre de Samuel

撒母耳记下
sā mǔ ěr jì xià

Deuxième livre de Samuel

斯佩耳特小麦
sī pèi ěr tè xiǎo mài

épeautre (Triticum spelta)

日耳曼
rì ěr màn

germanique

日耳曼语
rì ěr màn yǔ

langue germanique

木耳
mù ěr

oreille de bois; oreille de Judas (champignon comestible)

李耳
lǐ ěr

Lao Zi

栗耳短脚鹎
lì ěr duǎn jiǎo bēi

bulbul à oreillons bruns (Hypsipetes amaurotis)

栗耳凤鹛
lì ěr fèng méi

yuhina d'Indochine (Yuhina torqueola)

栗耳鹀
lì ěr wú

bruant à oreilles marron

毛腿耳夜鹰
máo tuǐ ěr yè yīng

engoulevent oreillard géant

波义耳
bō yì ěr

Boyle (nom)

洗耳恭听
xǐ ěr gōng tīng

écouter avec une attention respectueuse

炮耳
pào ěr

tourillon

焦耳
jiāo ěr

joule

熊耳山
xióng ěr shān

parc géologique national du mont Xiong'er à Zaozhuang, dans le sud du Shandong

玻意耳
bō yì ěr

Robert Boyle (1627-1691), chimiste anglais

当耳旁风
dàng ěr páng fēng

traiter (ce que quelqu'un dit) comme un vent qui passe

当耳边风
dàng ěr biān fēng

prendre pour du vent

白木耳
bái mù ěr

Tremella fuciformis

白耳奇鹛
bái ěr qí méi

sibia à oreilles blanches

眼瞎耳聋
yǎn xiā ěr lóng

être sourd et aveugle

眼见为实,耳听为虚
yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū

voir c'est croire; ne croire que ce que l'on voit

眼观六路耳听八方
yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng

litt. les yeux surveillent six routes et les oreilles écoutent dans toutes les directions

眼观四处,耳听八方
yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

voir 眼觀四面,耳聽八方|眼观四面,耳听八方

眼观四面,耳听八方
yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

observer de tous les côtés et écouter dans toutes les directions

短耳鸮
duǎn ěr xiāo

hibou des marais

秋风过耳
qiū fēng guò ěr

comme le vent d'automne passe à l'oreille (locution); nullement concerné

红耳鹎
hóng ěr bēi

bulbul à oreillons rouges

纳塔乃耳
nà tǎ nǎi ěr

Nathaniel

耙耳朵
pā ěr duo

(dialecte) soumis à sa femme

耳下腺
ěr xià xiàn

glande sous-auriculaire

耳刮子
ěr guā zi

gifle

耳力
ěr lì

acuité auditive

耳垂
ěr chuí

lobe de l'oreille

耳垢
ěr gòu

cérumen

耳塞
ěr sāi

bouchon d'oreille

耳坠子
ěr zhuì zi

pendentifs d'oreilles

耳套
ěr tào

cache-oreilles

耳子
ěr zi

anse (de casserole)

耳屎
ěr shǐ

cérumen

耳廓
ěr kuò

oreille externe

耳廓狐
ěr kuò hú

fennec

耳挖
ěr wā

cure-oreilles

耳挖勺
ěr wā sháo

cure-oreilles

耳挖子
ěr wā zi

cure-oreilles

耳提面命
ěr tí miàn mìng

donner des conseils sincères (locution)

耳掴子
ěr guāi zi

gifle

耳旁风
ěr páng fēng

vent qui passe à côté de l'oreille

耳朵软
ěr duo ruǎn

crédule

耳根
ěr gēn

base de l'oreille

耳根子
ěr gēn zi

oreille

耳根子软
ěr gēn zi ruǎn

crédule

耳根清净
ěr gēn qīng jìng

litt. oreilles pures et paisibles (locution idiomatique)

耳根软
ěr gēn ruǎn

crédule

耳壳
ěr ké

oreille externe

耳洞
ěr dòng

percement d'oreille; trou d'oreille

耳源性
ěr yuán xìng

otogène

耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn

vertige auriculaire

耳温枪
ěr wēn qiāng

thermomètre auriculaire

耳濡目染
ěr rú mù rǎn

être influencé

耳熟
ěr shú

sembler familier

耳片
ěr piān

onglet (de navigateur web)

耳畔
ěr pàn

oreilles

耳痛
ěr tòng

otalgie

耳目
ěr mù

yeux et oreilles

耳罩
ěr zhào

cache-oreilles

耳闻
ěr wén

entendre parler de

耳闻不如目见
ěr wén bù rú mù jiàn

voir par soi-même vaut mieux que d'en entendre parler

耳聪目明
ěr cōng mù míng

avoir l'ouïe fine et la vue perçante

耳听为虚,眼见为实
ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí

il ne faut pas toujours se fier à ce que l'on entend, mais voir, c'est croire

耳聋
ěr lóng

sourd

耳背
ěr bèi

être malentendant

耳膜
ěr mó

tympan

耳蜗
ěr wō

cochlée

耳蜡
ěr là

cérumen

耳语
ěr yǔ

chuchoter à l'oreille de quelqu'un

耳软
ěr ruǎn

crédule

耳边风
ěr biān fēng

vent qui passe près de l'oreille

耳郭
ěr guō

pavillon de l'oreille

耳钉
ěr dīng

boucle d'oreille à clou

耳针
ěr zhēn

auriculothérapie (acupuncture auriculaire)

耳饰
ěr shì

ornement d'oreille (boucle d'oreille, pendentif d'oreille, clou d'oreille, etc.)

耳发
ěr fa

favoris

耳鬓厮磨
ěr bìn sī mó

litt. jouer ensemble oreille contre oreille et tempe contre tempe (locution)

耳鸣
ěr míng

acouphène

耳麦
ěr mài

casque

耳鼓
ěr gǔ

tympan

耳鼻咽喉
ěr bí yān hóu

oreille, nez et gorge

聒耳
guō ěr

rauque

聂耳
niè ěr

Nie Er (1912-1935), musicien et compositeur de l'hymne national de la République populaire de Chine, Marche des Volontaires

肥头大耳
féi tóu dà ěr

gros et gras

范德瓦耳斯
fàn dé wǎ ěr sī

van der Waals

范德瓦耳斯力
fàn dé wǎ ěr sī lì

force de van der Waals

蒲式耳
pú shì ěr

boisseau

苍耳
cāng ěr

lampourde de Sibérie

蓝耳拟啄木鸟
lán ěr nǐ zhuó mù niǎo

barbu à oreillons bleus

蓝耳病
lán ěr bìng

syndrome reproducteur et respiratoire porcin (SRRP)

蓝耳翠鸟
lán ěr cuì niǎo

martin-pêcheur à oreillons bleus

褐耳鹰
hè ěr yīng

épervier shikra

西南栗耳凤鹛
xī nán lì ěr fèng méi

yuhina strié (Yuhina castaniceps)

亲耳
qīn ěr

de ses propres oreilles

言犹在耳
yán yóu zài ěr

les paroles résonnent encore aux oreilles

竖起耳朵
shù qǐ ěr duo

tendre l'oreille

赫耳墨斯
hè ěr mò sī

Hermès

软耳朵
ruǎn ěr duo

personne crédule

逆耳
nì ěr

désagréable à entendre

逆耳之言
nì ěr zhī yán

paroles qui offensent l'oreille (locution); vérités amères

酒酣耳热
jiǔ hān ěr rè

ivre et joyeux (locution)

银耳
yín ěr

Tremelle blanche (Tremella fuciformis)

银耳噪鹛
yín ěr zào méi

garrulaxe à oreilles argentées

银耳相思鸟
yín ěr xiāng sī niǎo

mésia à oreilles argentées

长耳鸮
cháng ěr xiāo

hibou moyen-duc

阿耳忒弥斯
ā ěr tè mí sī

Artémis

阿耳戈斯
ā ěr gē sī

Argus

阿耳茨海默氏病
ā ěr cí hǎi mò shì bìng

maladie d'Alzheimer

附耳
fù ěr

se pencher à l'oreille de quelqu'un (pour chuchoter)

隔壁有耳
gé bì yǒu ěr

les murs ont des oreilles

隔墙有耳
gé qiáng yǒu ěr

les murs ont des oreilles

雪耳
xuě ěr

Tremelle blanche (Tremella fuciformis)

震耳
zhèn ěr

assourdissant

震耳欲聋
zhèn ěr yù lóng

assourdissant

顺耳
shùn ěr

agréable à l'oreille

顺风耳
shùn fēng ěr

personne à l'ouïe surnaturelle (dans la fiction)

头戴式耳机
tóu dài shì ěr jī

casque

马耳他
mǎ ěr tā

Malte

马耳东风
mǎ ěr dōng fēng

vent d'est soufflant dans l'oreille d'un cheval (locution)

黑木耳
hēi mù ěr

Auricularia auricula-judae, un champignon comestible