肩负

jiān fù

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. porter
2. supporter
3. endurer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 卸下 xiè xià 卸下 xiè xià to unload 卸下 means to unload or lay down a burden, opposite of shouldering it.: to unload

Mots associés

1 élément

• 背负 bēi fù 背负 bēi fù to bear 背负 also means to bear on one's back, often used metaphorically like 肩负.: to bear

Synonymes

2 éléments

• 担负 dān fù 担负 dān fù to shoulder Both mean to shoulder a responsibility or burden, but 担负 is more common in formal contexts.: to shoulder
• 承担 chéng dān 承担 chéng dān to undertake Both mean to bear or undertake, often used with responsibility or obligation.: to undertake

Usage notes

Common mistakes

不要与“负责”混淆：“肩负”强调承担重大的、抽象的责任或使命，不能用于具体的任务，如“我肩负打扫教室”是错误的。

Formality

正式用语，多用于书面或庄重场合，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

年轻人 肩负 着建设国家的重任。

Young people shoulder the heavy responsibility of building the country.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 肩负

• 肩 肩 jiān: shoulder
• 负 负 fù: to bear