胡闹

hú nào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire des histoires
2. faire des bêtises
3. causer des ennuis

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 听话 tīng huà 听话 tīng huà obedient When contrasting obedience with mischief: obedient

Synonymes

3 éléments

• 捣乱 dǎo luàn 捣乱 dǎo luàn to disturb When describing disruptive behavior: to disturb
• 胡来 hú lái 胡来 hú lái to act arbitrarily regardless of the rules When referring to reckless actions: to act arbitrarily regardless of the rules
• 胡作非为 hú zuò fēi wéi 胡作非为 hú zuò fēi wéi to run amok (idiom); to commit outrages When emphasizing unruliness: to run amok (idiom); to commit outrages

Usage notes

Collocations

Often used with 别 (bié) as in 别胡闹 (don't be foolish / stop fooling around) to admonish someone.

Common mistakes

Not to be confused with 胡说 (húshuō, to talk nonsense); 胡闹 implies unruly actions, not just words.

Phrases d’exemple

1 affichées

别 胡闹 ，坐下来做作业。

Stop fooling around, sit down and do your homework.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 胡闹

• 闹 闹 nào: noisy
• 胡 胡 hú: non-Han people, esp. from central Asia