Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. barbare, étranger (surtout d'Asie centrale)
  2. 2. imprudent, téméraire
  3. 3. outrancier, scandaleux
  4. 4. quoi ?
  5. 5. pourquoi ?
  6. 6. gagner une main au mahjong
  7. 7. barbe
  8. 8. moustache
  9. 9. favoris

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
說。
Source : Tatoeba.org (ID 734938)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 胡

胡乱
hú luàn

de manière désordonnée

胡同
hú tòng

rue

胡思乱想
hú sī luàn xiǎng

se laisser aller à des pensées folles

胡说
hú shuō

parler de manière absurde

胡闹
hú nào

faire des histoires

胡子
hú zi

barbe

胡须
hú xū

barbe

一派胡言
yī pài hú yán

un tas de bêtises

丁卯胡乱
dīng mǎo hú luàn

première invasion mandchoue de la Corée (1627)

丙子胡乱
bǐng zǐ hú luàn

seconde invasion mandchoue de la Corée (1636)

二胡
èr hú

erhu (violon chinois à deux cordes)

五胡
wǔ hú

Cinq peuples non Han, à savoir les Xiongnu, Xianbei, Jie, Di et Qiang, notamment en relation avec les Seize Royaumes (304-439)

五胡十六国
wǔ hú shí liù guó

Seize Royaumes des Cinq Hu

京二胡
jīng èr hú

jing'erhu, violon à deux cordes de taille et de tessiture intermédiaires entre le jinghu et l'erhu, utilisé pour accompagner l'opéra chinois

京胡
jīng hú

jinghu, un erhu plus petit et plus aigu utilisé pour accompagner l'opéra chinois

伊于胡底
yī yú hú dǐ

où cela s'arrêtera-t-il ?

信口胡说
xìn kǒu hú shuō

parler sans réfléchir; dire n'importe quoi

内塔尼亚胡
nèi tǎ ní yà hú

Netanyahou (nom)

八字胡
bā zì hú

moustache en forme de huit

八字胡须
bā zì hú xū

moustache en forme de huit

刮胡刀
guā hú dāo

rasoir

刮胡子
guā hú zi

se raser

北柴胡
běi chái hú

honewort

吹胡子瞪眼
chuī hú zi dèng yǎn

se fâcher

四胡
sì hú

sihu (instrument à quatre cordes, frottées, associé aux cultures mongole et chinoise)

坠胡
zhuì hú

instrument à deux cordes frottées

奥胡斯
ào hú sī

Aarhus, ville du Danemark

山羊胡子
shān yáng hú zi

bouc

山胡桃木
shān hú táo mù

noyer d'Amérique

东胡
dōng hú

Barbare de l'Est

板胡
bǎn hú

banhu (instrument à cordes frottées à table d'harmonie en bois mince)

柴胡
chái hú

buplèvre de Chine

死胡同
sǐ hú tòng

impasse

满口胡柴
mǎn kǒu hú chái

débiter des absurdités

满口胡言
mǎn kǒu hú yán

débiter des absurdités

烤胡椒香肠
kǎo hú jiāo xiāng cháng

saucisse au poivre rôtie

牙买加胡椒
yá mǎi jiā hú jiāo

piment de la Jamaïque; quatre-épices (Pimenta dioica)

白胡椒
bái hú jiāo

poivre blanc

眉毛胡子一把抓
méi mao hú zi yī bǎ zhuā

négligent

红胡子
hóng hú zi

bande de bandits à cheval en Mandchourie (archaïque)

络腮胡子
luò sāi hú zi

barbe complète

羯胡
jié hú

peuple Jie, tribu du nord de la Chine vers le IVe siècle

圣胡安
shèng hú ān

San Juan, capitale de Porto Rico

胡人
hú rén

peuples du nord et de l'ouest de la Chine dans l'Antiquité

胡佛
hú fó

Hoover (nom)

胡作非为
hú zuò fēi wéi

commettre des outrages

胡佳
hú jiā

Hu Jia (1973-), dissident chinois et activiste des droits de l'homme

胡来
hú lái

agir arbitrairement sans tenir compte des règles

胡兀鹫
hú wù jiù

gypaète barbu

胡克
hú kè

Hook ou Hooke (nom)

胡叼盘
hú diāo pán

surnom péjoratif donné à Hu Xijin pour avoir fait le jeu du PCC en tant que rédacteur du Global Times

胡吃海喝
hú chī hǎi hē

manger et boire gloutonnement

胡吃海塞
hú chī hǎi sāi

se goinfrer

胡吹
hú chuī

se vanter exagérément

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

admiration aveugle (expression idiomatique)

胡吣
hú qìn

parler de manière provocante ou insensée

胡图族
hú tú zú

Hutu

胡涂虫
hú tu chóng

étourdi

胡塞尔
hú sài ěr

Edmund Husserl (1859-1938), philosophe allemand

胡天
hú tiān

zoroastrisme

胡天胡帝
hú tiān hú dì

avec toute la majesté d'un empereur (locution idiomatique)

胡夫
hú fū

Khéops

胡姬花
hú jī huā

Vanda miss joaquim (orchidée hybride), fleur nationale de Singapour

胡安
hú ān

Juan

胡弄
hú nong

tromper

胡志强
hú zhì qiáng

Jason Hu (1948-), ancien ministre des Affaires étrangères de Taïwan

胡志明
hú zhì míng

Hô Chi Minh (1890-1969), ancien dirigeant vietnamien

胡志明市
hú zhì míng shì

Hô Chi Minh-Ville

胡想
hú xiǎng

voir 胡思亂想|胡思乱想

胡慧中
hú huì zhōng

Sibelle Hu (1958-), actrice taïwanaise

胡扯
hú chě

bavarder

胡扯八溜
hú chě bā liū

dire des bêtises

胡扯淡
hú chě dàn

absurdité

胡抡
hú lūn

agir à la légère

胡搞
hú gǎo

faire des bêtises

胡搅
hú jiǎo

perturber

胡搅蛮缠
hú jiǎo mán chán

harceler sans fin (idiome)

胡桃
hú táo

noix

胡桃夹子
hú táo jiā zi

Casse-Noisette (ballet)

胡椒
hú jiāo

poivre

胡椒喷雾
hú jiāo pēn wù

gaz poivré

胡椒子
hú jiāo zǐ

grain de poivre

胡椒属
hú jiāo shǔ

genre de poivriers (Piper spp.)

胡椒粉
hú jiāo fěn

poivre moulu

胡椒粒
hú jiāo lì

grain de poivre

胡椒薄荷
hú jiāo bò he

menthe poivrée

胡乐
hú yuè

musique hu

胡温新政
hú wēn xīn zhèng

nouvelle administration Hu-Wen (formée en 2003), direction réformiste de Hu Jintao et Wen Jiabao

胡燕妮
hú yān nī

Jenny Hu (1945-), actrice hongkongaise

胡狼
hú láng

chacal

胡琴
hú qin

huqin

胡瓜
hú guā

concombre

胡瓜鱼
hú guā yú

éperlan (famille des Osmeridae)

胡笙
hú shēng

instrument à vent à anche introduit des peuples non Han du Nord et de l'Ouest

胡紫微
hú zǐ wēi

Hu Ziwei (1970-), présentatrice de télévision chinoise

胡紫薇
hú zǐ wēi

Hu Ziwei (1970-), présentatrice de télévision chinoise

胡编
hú biān

inventer

胡编乱造
hú biān luàn zào

inventer des histoires à dormir debout (locution)

胡缠
hú chán

harceler

胡耀邦
hú yào bāng

Hu Yaobang (1915-1989), homme politique chinois

胡芫
hú yuán

coriandre

胡花
hú huā

dépenser sans compter

胡荽
hú suī

coriandre

胡芦巴
hú lú bā

fenugrec

胡萝卜
hú luó bo

carotte

胡萝卜素
hú luó bo sù

carotène

胡蜂
hú fēng

guêpe

胡言乱语
hú yán luàn yǔ

délire incohérent; propos insensés

胡话
hú huà

nonsens

胡说八道
hú shuō bā dào

dire des bêtises

胡诌
hú zhōu

inventer des absurdités

胡诌乱傍
hú zhōu luàn bàng

dire n'importe quoi (locution); parler à tort et à travers

胡诌乱扯
hú zhōu luàn chě

dire des bêtises (locution); dire tout ce qui lui passe par la tête

胡诌乱说
hú zhōu luàn shuō

dire n'importe quoi

胡诌乱道
hú zhōu luàn dào

dire des bêtises (locution); dire tout ce qui lui passe par la tête

胡诌八扯
hú zhōu bā chě

dire n'importe quoi

胡豆
hú dòu

fève

胡越
hú yuè

les peuples du nord, de l'ouest et du sud de la Chine

胡适
hú shì

Hu Shi (1891-1962), pionnier de l'écriture en chinois vernaculaire

胡鄂公
hú è gōng

Hu Egong (1884-1951), révolutionnaire et homme politique chinois

胡铨
hú quán

Hu Quan (1102-1180), fonctionnaire et poète de la dynastie Song

胡锦涛
hú jǐn tāo

Hu Jintao (1942-), secrétaire général du PCC de 2002 à 2012, président de la RPChine de 2003 à 2013

胡锡进
hú xī jìn

Hu Xijin (1960-), rédacteur en chef du Global Times de 2005 à 2021

胡雁
hú yàn

oie sauvage des territoires du nord-ouest de la Chine dans les temps anciens

胡麻
hú má

sésame

胡麻籽
hú má zǐ

graine de sésame

腮胡
sāi hú

favoris

花里胡哨
huā li hú shào

voyant

让胡路
ràng hú lù

district de Ranghulu de la ville de Daqing, Heilongjiang

让胡路区
ràng hú lù qū

district de Ranghulu de la ville de Daqing, Heilongjiang

辣胡椒
là hú jiāo

piment fort

野胡萝卜
yě hú luó bo

carotte (Daucus carota)

随口胡诌
suí kǒu hú zhōu

dire n'importe quoi au hasard (locution); parler sans réfléchir

头发胡子一把抓
tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

litt. cheveux et barbe attrapés d'une seule poignée

胡渣
hú zhā

voir 鬍碴|胡碴

胡疵
hú cī

barbe naissante

胡碴
hú chā

barbe naissante

胡茬
hú chá

barbe naissante

胡髭
hú zī

barbe et moustache

黑胡椒
hēi hú jiāo

poivre noir