腰

yāo

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Enregistrer dans une liste

A ajouter à une liste Esc retour aux résultats

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. taille; reins; bas du dos

1 sens est masqué car il est vulgaire ou explicite. Les membres payants peuvent choisir de les afficher.

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Prendre l’annuel · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Google a affiché une erreur ? Désolés. Utilisez plutôt votre e-mail ci-dessous.

Continuer avec l’e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

À vie pour 83,99 € Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

13 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

4 éléments

• 腰部 yāo bù 腰部 yāo bù taille: taille
• 腰身 yāo shēn 腰身 yāo shēn taille: taille
• 口袋 kǒu dài 口袋 kǒu dài poche: poche
• 中间 zhōng jiān 中间 zhōng jiān milieu; centre: milieu; centre

Phrases d’exemple

2 affichées

我的 腰 很疼。

腰 果

Source : Tatoeba.org (ID 13111502)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 腰

• 下腰 下腰 xià yāo: faire le pont (gymnastique)
• 仗腰 仗腰 zhàng yāo: soutenir quelqu'un
• 伸懒腰 伸懒腰 shēn lǎn yāo: s'étirer
• 半中腰 半中腰 bàn zhōng yāo: milieu
• 半腰 半腰 bàn yāo: milieu
• 叉腰 叉腰 chā yāo: mettre les mains sur les hanches
• 哈腰 哈腰 hā yāo: se pencher
• 小白腰雨燕 小白腰雨燕 xiǎo bái yāo yǔ yàn: martinet de maison (Apus nipalensis)
• 山腰 山腰 shān yāo: mi-chemin de la montagne
• 弓腰 弓腰 gōng yāo: se courber
• 弯腰 弯腰 wān yāo: se baisser
• 弯腰驼背 弯腰驼背 wān yāo tuó bèi: se voûter
• 后腰 后腰 hòu yāo: bas du dos
• 懒腰 懒腰 lǎn yāo: un étirement (du corps)
• 扭腰 扭腰 niǔ yāo: se dandiner des hanches
• 折腰 折腰 zhé yāo: se pencher à la taille
• 拔根汗毛比腰粗 拔根汗毛比腰粗 bá gēn hàn máo bǐ yāo cū: litt. un cheveu arraché à (A) serait plus épais que la taille de (B) (idiome)
• 挺腰 挺腰 tǐng yāo: se redresser le dos
• 掏腰包 掏腰包 tāo yāo bāo: mettre la main à la poche
• 搭腰 搭腰 dā yāo: coussinet de harnais (pour animal de trait)
• 撑腰 撑腰 chēng yāo: soutenir
• 拦腰 拦腰 lán yāo: en plein milieu
• 斑腰燕 斑腰燕 bān yāo yàn: hirondelle striée
• 束腰 束腰 shù yāo: ceinture
• 毛腰 毛腰 máo yāo: se baisser
• 水蛇腰 水蛇腰 shuǐ shé yāo: taille fine et souple
• 淡黄腰柳莺 淡黄腰柳莺 dàn huáng yāo liǔ yīng: pouillot à croupion citron (Phylloscopus chloronotus)
• 为五斗米折腰 为五斗米折腰 wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo: s'incliner pour cinq boisseaux de riz (allusion à Tao Qian, qui refusa de s'humilier devant un inspecteur plutôt que de conserver son poste de magistrat)
• 熊腰虎背 熊腰虎背 xióng yāo hǔ bèi: taille d'ours et dos de tigre
• 白腰叉尾海燕 白腰叉尾海燕 bái yāo chā wěi hǎi yàn: Océanite cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa)
• 白腰文鸟 白腰文鸟 bái yāo wén niǎo: capucin à dos blanc (Lonchura striata)
• 白腰朱顶雀 白腰朱顶雀 bái yāo zhū dǐng què: sizerin flammé
• 白腰杓鹬 白腰杓鹬 bái yāo sháo yù: Courlis cendré (Numenius arquata)
• 白腰滨鹬 白腰滨鹬 bái yāo bīn yù: bécasseau à croupion blanc
• 白腰燕鸥 白腰燕鸥 bái yāo yàn ōu: sterne des Aléoutiennes
• 白腰草鹬 白腰草鹬 bái yāo cǎo yù: chevalier cul-blanc
• 白腰雪雀 白腰雪雀 bái yāo xuě què: niverolle à croupion blanc
• 白腰鹊鸲 白腰鹊鸲 bái yāo què qú: shama à croupion blanc
• 站着说话不腰疼 站着说话不腰疼 zhàn zhe shuō huà bù yāo téng: c'est facile à dire, mais difficile à faire
• 等腰三角形 等腰三角形 děng yāo sān jiǎo xíng: triangle isocèle
• 红腰朱雀 红腰朱雀 hóng yāo zhū què: roselin à manteau rouge
• 细腰 细腰 xì yāo: taille fine
• 纤腰 纤腰 xiān yāo: taille fine
• 腰围 腰围 yāo wéi: tour de taille
• 腰子 腰子 yāo zi: rein
• 腰封 腰封 yāo fēng: ceinture large
• 腰带 腰带 yāo dài: ceinture
• 腰斩 腰斩 yāo zhǎn: couper en deux à la taille (châtiment capital)
• 腰板 腰板 yāo bǎn: dos et reins
• 腰果 腰果 yāo guǒ: noix de cajou
• 腰果鸡丁 腰果鸡丁 yāo guǒ jī dīng: poulet aux noix de cajou
• 腰杆 腰杆 yāo gǎn: dos (d'une personne)
• 腰杆子 腰杆子 yāo gǎn zi: taille
• 腰椎 腰椎 yāo zhuī: vertèbre lombaire
• 腰椎间盘 腰椎间盘 yāo zhuī jiān pán: disque intervertébral
• 腰椎间盘突出 腰椎间盘突出 yāo zhuī jiān pán tū chū: hernie discale
• 腰椎间盘突出症 腰椎间盘突出症 yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng: hernie discale lombaire
• 腰缠万贯 腰缠万贯 yāo chán wàn guàn: littéralement dix mille cordons de monnaie à la ceinture (idiome); porter beaucoup d'argent
• 腰肉 腰肉 yāo ròu: longe
• 腰肢 腰肢 yāo zhī: taille
• 腰胯 腰胯 yāo kuà: hanches
• 腰身 腰身 yāo shēn: taille
• 腰部 腰部 yāo bù: taille
• 腰间 腰间 yāo jiān: taille
• 腰际 腰际 yāo jì: taille
• 腰骨 腰骨 yāo gǔ: vertèbres lombaires
• 腰鼓 腰鼓 yāo gǔ: tambour de taille
• 膀大腰圆 膀大腰圆 bǎng dà yāo yuán: grand et fort
• 自掏腰包 自掏腰包 zì tāo yāo bāo: payer de sa poche
• 蓝腰短尾鹦鹉 蓝腰短尾鹦鹉 lán yāo duǎn wěi yīng wǔ: Psittinus cyanurus
• 虎背熊腰 虎背熊腰 hǔ bèi xióng yāo: dos de tigre et taille d'ours
• 蚂蚁腰 蚂蚁腰 mǎ yǐ yāo: taille de guêpe
• 裤腰 裤腰 kù yāo: ceinture de pantalon
• 裤腰带 裤腰带 kù yāo dài: ceinture
• 猫腰 猫腰 máo yāo: se baisser
• 转腰子 转腰子 zhuàn yāo zi: (familier) tourner nerveusement autour du pot
• 金腰燕 金腰燕 jīn yāo yàn: hirondelle rousseline
• 靠腰 靠腰 kào yāo: (litt.) pleurer de faim
• 黄腰太阳鸟 黄腰太阳鸟 huáng yāo tài yáng niǎo: souimanga siparaja
• 黄腰柳莺 黄腰柳莺 huáng yāo liǔ yīng: pouillot de Pallas
• 黄腰响蜜䴕 黄腰响蜜䴕 huáng yāo xiǎng mì liè: indicateur à dos jaune
• 黑腰滨鹬 黑腰滨鹬 hēi yāo bīn yù: Bécasseau de Baird
• 点头哈腰 点头哈腰 diǎn tóu hā yāo: s'incliner et saluer obséquieusement