船

chuán

只 zhǐ 条 tiáo 艘 sōu

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 3 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. bateau
2. navire
3. embarcation

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

车

chē

voiture

Variantes de registre

1 élément

船舶

chuán bó

navires

Mots associés

2 éléments

navire de guerre

bateau

Phrases d’exemple

5 affichées

船通过了那个海峡。

船已经进港了。

船在码头停泊。

船在海上航行。

船安全登陆了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 船

faire du canotage

voilier

quand la marée monte, les bateaux flottent

bateau de pêche

matelot

aviron

navires

capitaine

bateau

paquebot

bateau de plaisance

vaisseau spatial

monter à bord du bateau

上贼船

shàng zéi chuán

monter à bord d'un navire pirate (au sens propre)

中国船舶工业集团

zhōng guó chuán bó gōng yè jí tuán

China State Shipbuilding Corporation (CSSC)

中国船舶贸易公司

zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī

China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)

中国船舶重工集团公司

zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī

China Ship Scientific Research Center (CSSRC)

embarquer

bateau gonflable

navire de guerre

brise-glace

affréter un navire

navire marchand

vaisseau spatial

Navette spatiale, système de vaisseau spatial américain (1981-2011)

vaisseau spatial

navire de passagers

navire au trésor chinois

小洞不堵沉大船

xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Un petit trou non bouché fait couler un grand navire.

bateau

navire de patrouille

James Cook (1728-1779), navigateur et explorateur britannique

快船

kuài chuán

Clippers de Los Angeles (équipe NBA)

戈船

gē chuán

navire armé (des temps anciens)

navire de guerre

remorqueur

baleinier

bateau propulsé par une godille

godiller

pousser une barque à la perche

canot de sauvetage

Stonecutters Island

avoir le mal de mer

bateau en bois

abandonner le navire

navire à plusieurs ponts

vaisseau mère

aéroglisseur

hydroptère

bateau à vapeur

naufrage

un naufrage

pétrolier

drague

balançoire bateau

navire de surveillance navale

navire de haute mer

ferry

ferry

navire de mesure

flotte de pêche

bateau ou radeau adapté aux rapides

火轮船

huǒ lún chuán

bateau à vapeur

无船承运人

wú chuán chéng yùn rén

transporteur public non exploitant de navires (NVOCC) (transport)

brise-glace

brise-glace

shén zhōu hào fēi chuán

vaisseau spatial Shenzhou

affréter un navire

rémora

bateau utilisé pour collecter la vase des rivières (comme engrais)

chavirer

navire océanographique

脚踏两条船

jiǎo tà liǎng tiáo chuán

avoir un pied dans chaque bateau (locution)

脚踏两只船

jiǎo tà liǎng zhī chuán

avoir un pied dans chaque camp

脚踩两只船

jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

voir 腳踏兩隻船|脚踏两只船

bateau

navire (assurant un service régulier de passagers)

franco à bord (FOB)

capitaine de navire

position du navire

chuán dào qiáo mén zì huì zhí

quand le bateau arrive au pont, on peut s'occuper du problème

船到桥头自然直

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

quand le bateau arrive au pont, il passe dessous sans encombre (proverbe)

船到江心，补漏迟

chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Il est trop tard pour colmater la fuite une fois le bateau au milieu du fleuve. (idiome)

船到码头，车到站

chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

Le navire est à quai, le wagon est en gare.

quai

dock

batelier

personne qui vit et travaille sur un bateau

arrière d'un navire

Poupe (constellation)

船山

chuán shān

district de Chuanshan de la ville de Suining, Sichuan

船山区

chuán shān qū

district de Chuanshan de la ville de Suining, Sichuan

batelier

voile

Voiles (constellation)

bord d'un bateau

Carène (constellation)

chantier naval

batelier

ministre de la Marine sous la dynastie Qing

船政学堂

chuán zhèng xué táng

École navale de Fuzhou

navire (commerce)

armateur

échelle de navire

peuple vivant et travaillant sur des bateaux

船营

chuán yíng

district de Chuanying de la ville de Jilin, province de Jilin

船营区

chuán yíng qū

district de Chuanying de la ville de Jilin, province de Jilin

billet de bateau

voile de bateau

immatriculation du navire

船籍港

chuán jí gǎng

port d'immatriculation du navire

amarre de navire

patron de barque

gouvernail

les côtés d'un navire

poupe de bateau

navire de guerre

chaussettes cheville

cargaison

coque

transport maritime

transport maritime

écluse de canal

flotte (de navires)

la proue d'un navire

proue

coque

navire de guerre

emprunter des flèches avec des bateaux de paille (locution, tirée du Roman des Trois Royaumes)

naviguer un bateau

navire de ravitaillement

装船

zhuāng chuán

charger la cargaison sur un navire

误上贼船

wù shàng zéi chuán

monter par erreur sur un bateau de pirates

cargo ship

navire pirate

course de bateaux

course de bateaux-dragons

趸船

dǔn chuán

barge

车到山前必有路，船到桥头自然直

chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

tout finira par s'arranger (locution)

transborder

construction navale

chantier naval

chantier naval

navire naufragé

navire de transport

paquebot postal

navire blindé

appareiller

échouer de manière inattendue (expression idiomatique)

集装箱船

jí zhuāng xiāng chuán

porte-conteneurs

catamaran

navire cible

pousser le bateau dans le sens du courant

barge; chaland

navigation à voile

bateau de pêche

bateau-dragon

navire-tortue, navire de guerre blindé utilisé par les Coréens contre les Japonais pendant la guerre Imjin de 1592-1598