苦笑

kǔ xiào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rire amer
2. sourire forcé
3. sourire amer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 微笑 wēi xiào 微笑 wēi xiào smile 微笑 is a genuine, pleasant smile; 苦笑 is a bitter, forced one.: smile

Mots associés

2 éléments

• 哭 kū 哭 kū to cry; to weep Opposite of laughing; often paired in expressions like 哭笑不得 (not knowing whether to laugh or cry).: to cry; to weep
• 苦恼 kǔ nǎo 苦恼 kǔ nǎo vexed 苦恼 means 'distressed', the emotional state that might lead to a 苦笑.: vexed

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 露出 (to show) or 发出 (to let out), e.g., 露出苦笑 (show a bitter smile).

Common mistakes

Not to be confused with 假笑 (fake smile); 苦笑 implies genuine bitterness, not deception.

Phrases d’exemple

1 affichées

他无奈地 苦笑 了一下。

He gave a helpless bitter smile.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 苦笑

• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 苦 苦 kǔ: bitter