荆棘

jīng jí

CL 丛 cóng 片 piàn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. épines et ronces
2. ronces
3. buissons épineux

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 刺 cì 刺 cì thorn 荆棘指带刺的植物，刺是荆棘的特征: thorn
• 坎坷 kǎn kě 坎坷 kǎn kě bumpy (of a road) 坎坷比喻人生艰难，荆棘也有比喻义: bumpy (of a road)

Usage notes

Collocations

荆棘常与“丛生”、“遍布”、“披荆斩棘”等连用，表示困难重重或开辟道路。

Cultural notes

“荆棘”在中文中常比喻艰难的处境或障碍，如“荆棘载途”表示前路困难重重。

Phrases d’exemple

1 affichées

小路上 荆棘 丛生，很难走。

The path is overgrown with thorns and very difficult to walk.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 荆棘

• 荆棘载途 荆棘载途 jīng jí zài tú: lit. a path covered in brambles

Mots composant 荆棘

• 棘 棘 jí: thorns
• 荆 荆 jīng: chaste tree or berry (Vitex agnus-castus)