蔑视

miè shì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mépriser
2. détester
3. abhorrer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 尊敬 zūn jìng 尊敬 zūn jìng to respect; to revere; to esteem 表示重视而恭敬地对待，与‘蔑视’的看不起相反: to respect; to revere; to esteem

Variantes de registre

1 élément

• 看不起 kàn bu qǐ 看不起 kàn bu qǐ to look down upon 口语中常用，与‘蔑视’意义相近，但更随意: to look down upon

Synonymes

2 éléments

• 鄙视 bǐ shì 鄙视 bǐ shì to despise 都表示看不起，但‘蔑视’语气更强，多用于对规则、权威等表示轻视: to despise
• 轻视 qīng shì 轻视 qīng shì contempt 表示不重视、看不起，语气比‘蔑视’轻: contempt

Usage notes

Common mistakes

注意‘蔑’字容易误读为‘miè’以外音，且不能写成‘篾视’或‘蔑视’。

Formality

‘蔑视’是书面语，口语中较少使用，通常用于正式表达。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 蔑视 一切规则。

He despises all rules.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 蔑视

• 蔑 蔑 miè: to belittle
• 视 视 shì: (bound form) to look at