虽然

suī rán

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Conjonction Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. bien que
2. malgré que
3. même si

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 虽说 suī shuō 虽说 suī shuō though Colloquial variant of 虽然, common in spoken Mandarin: though

Mots associés

1 élément

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì but; however Used together in '虽然…但是…' structure meaning 'although...but...': but; however

Synonymes

1 élément

• 尽管 jǐn guǎn 尽管 jǐn guǎn despite Both mean 'although'; 尽管 is more formal and often used in written Chinese: despite

Usage notes

Collocations

The pattern is 虽然 A, 但是/可是 B. Using 却 instead of 但是 emphasizes contrast: 他虽然有工作，却很懒.

Common mistakes

Although 虽然 means 'although', you must often pair it with 但是 or 可是 in the second clause, unlike English.

Phrases d’exemple

5 affichées

虽然 你已经犯了错，但亡羊补牢，为时未晚。

Although you've made a mistake, it's not too late to mend.

虽然 下雨了，但是他还是去了。

Although it rained, he still went.

他 虽然 生病了，但照样去上班。

Although he was sick, he still went to work as usual.

他 虽然 很累，还是坚持完成了工作。

Although he was very tired, he still persevered and finished the work.

他 虽然 很有钱，但生活非常朴实。

Although he is very rich, his lifestyle is very simple.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 虽然

• 虽 虽 suī: although
• 然 然 rán: correct