要害

yào hài

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. partie vitale
2. point crucial
3. élément clé

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 命脉 mìng mài 命脉 mìng mài lifeline 两者都指维系生存和发展的根本: lifeline
• 死穴 sǐ xué 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture) 要害的比喻用法，指致命弱点: lethal point (acupuncture)

Synonymes

1 élément

• 关键 guān jiàn 关键 guān jiàn crucial point 要害指至关重要的部分，关键强调决定性作用: crucial point

Usage notes

Collocations

常与“击中”搭配，如“击中要害”，表示切中问题的关键点。

Common mistakes

要害不能作形容词，不能说“很要害”，需用“很关键”或“至关重要”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这是问题的 要害 。

This is the crux of the issue.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 要害

• 切中要害 切中要害 qiè zhòng yào hài: to hit the target and do real damage (idiom)
• 正中要害 正中要害 zhèng zhòng yào hài: to hit the nail on the head (idiom)

Mots composant 要害

• 害 害 hài: to do harm to
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for