计较

jì jiào

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se soucier
2. discuter
3. chicaner

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 算计 suàn ji 算计 suàn ji to reckon calculating gains and losses, similar to haggling over details: to reckon

Usage notes

Collocations

计较 is most often used with 不 (not) or 别 (don't) in negative imperatives or suggestions: 别计较 (don't be so picky), 不必计较 (no need to haggle over it).

Common mistakes

Learners may mistakenly use 计较 for positive planning; it always carries a negative tone of quibbling or being excessively concerned with small matters, unlike 'plan'.

Phrases d’exemple

3 affichées

他从来不 计较 这些小事情。

He never bothers about such small matters.

生活中不能太 计较 个人得失。

In life, one shouldn't be too concerned with personal gains and losses.

他性格大大咧咧的，从不 计较 小事。

He has a carefree personality and never worries about small things.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 计较

• 斤斤计较 斤斤计较 jīn jīn jì jiào: to haggle over every ounce

Mots composant 计较

• 计 计 jì: to calculate
• 较 较 jiào: to compare