Aller au contenu

zéi
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. voleur
  2. 2. traître
  3. 3. malin

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
那个 偷了我的钱包。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 贼

上贼船
shàng zéi chuán

monter à bord d'un navire pirate (au sens propre)

不怕贼偷就怕贼惦记
bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì

bien pire que de se faire voler est d'être dans le collimateur d'un voleur (idiome)

中贼鸥
zhōng zéi ōu

labbe pomarin

乱臣贼子
luàn chén zéi zǐ

rebelles et traîtres

作贼
zuò zéi

être un voleur

做贼心虚
zuò zéi xīn xū

avoir mauvaise conscience

胜者王侯败者贼
shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

voir 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇

叛贼
pàn zéi

renégat

吸血乌贼
xī xuè wū zéi

calmar vampire (Vampyroteuthis infernalis)

国贼
guó zéi

traître à la nation

奸贼
jiān zéi

traître

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

litt. en présence d'un moine, insulter un autre moine en le traitant de bandit chauve (locution)

山贼
shān zéi

brigand

惯贼
guàn zéi

voleur habituel

抓贼
zhuā zéi

attraper un voleur

采花贼
cǎi huā zéi

voleur de fleurs

擒贼擒王
qín zéi qín wáng

capturer le chef pour vaincre l'ennemi (idiome)

枪乌贼
qiāng wū zéi

calmar

民贼独夫
mín zéi dú fū

tyran et oppresseur du peuple (idiome); dictateur traître

海贼
hǎi zéi

pirate

海贼版
hǎi zéi bǎn

version pirate

海贼王
hǎi zéi wáng

One Piece (manga et anime)

汉贼不两立
hàn zéi bù liǎng lì

Han et Wei ne peuvent coexister (locution)

乌贼
wū zéi

seiche

狗贼
gǒu zéi

brigand

独夫民贼
dú fū mín zéi

tyran et oppresseur du peuple (idiome); dictateur traître

盗贼
dào zéi

voleur

短尾贼鸥
duǎn wěi zéi ōu

labbe parasite

积贼
jī zéi

voleur confirmé

窃贼
qiè zéi

voleur

篡贼
cuàn zéi

usurpateur

老家贼
lǎo jiā zéi

moineau

蟊贼
máo zéi

insecte qui endommage les semis de céréales

认贼作父
rèn zéi zuò fù

prendre un bandit pour son père (locution); trahison totale

误上贼船
wù shàng zéi chuán

monter par erreur sur un bateau de pirates

贼亮
zéi liàng

brillant

贼喊捉贼
zéi hǎn zhuō zéi

le voleur crie au voleur

贼心
zéi xīn

intentions malveillantes

贼死
zéi sǐ

complètement

贼眉贼眼
zéi méi zéi yǎn

voir 賊眉鼠眼|贼眉鼠眼

贼眉鼠眼
zéi méi shǔ yǎn

regard fuyant

贼眼
zéi yǎn

regard furtif

贼秃
zéi tū

moine bouddhiste (péjoratif)

贼窝
zéi wō

repaire de voleurs

贼船
zéi chuán

navire pirate

贼头贼脑
zéi tóu zéi nǎo

se comporter comme un voleur

卖国贼
mài guó zéi

traître

逆贼
nì zéi

rebelle

长尾贼鸥
cháng wěi zéi ōu

labbe à longue queue

关门捉贼
guān mén zhuō zéi

attraper un voleur en fermant sa voie de fuite (idiome)

鸡贼
jī zéi

radin

飞贼
fēi zéi

cambrioleur

马贼
mǎ zéi

voleur de chevaux

闹贼
nào zéi

être cambriolé

麦氏贼鸥
mài shì zéi ōu

Labbe de McCormick