趁

chèn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Préposition Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. profiter de
2. tirer parti de
3. utiliser

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Synonymes

2 éléments

• 利用 lì yòng 利用 lì yòng to exploit 趁 emphasizes seizing a timely opportunity, while 利用 is more about making use of something generally.: to exploit
• 乘 chéng 乘 chéng to ride 乘 is a more formal or written synonym for 'to take advantage of', often used in fixed expressions like 乘机.: to ride

Usage notes

Collocations

趁 is almost always followed by a verb phrase indicating the action taken during the opportune moment, often with 的时候 implied but often omitted in casual speech.

Common mistakes

Don't use 趁 for taking advantage of a person in a negative way; use 利用 instead.

Phrases d’exemple

2 affichées

趁 现在天气好，我们出去走走吧。

Let's go out for a walk while the weather is good.

打鐵 趁 熱。

Source : Tatoeba.org (ID 806216)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 趁

• 趁早 趁早 chèn zǎo: as soon as possible
• 趁机 趁机 chèn jī: to seize an opportunity
• 打铁趁热 打铁趁热 dǎ tiě chèn rè: strike the iron while it's hot (idiom)
• 趁乱逃脱 趁乱逃脱 chèn luàn táo tuō: to run away in the confusion
• 趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi: to take advantage of sb's difficulties (idiom)
• 趁便 趁便 chèn biàn: to take the opportunity
• 趁势 趁势 chèn shì: to take advantage of a favorable situation
• 趁手 趁手 chèn shǒu: conveniently; without extra trouble
• 趁火打劫 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié: lit. to loot a burning house (idiom)
• 趁热打铁 趁热打铁 chèn rè dǎ tiě: to strike while the iron is hot