辨认

biàn rèn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. reconnaître
2. identifier
3. reconnaissance

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 模糊 mó hu 模糊 mó hu vague 使不清楚，与‘辨认’的识别含义相反: vague

Mots associés

1 élément

• 辨别 biàn bié 辨别 biàn bié to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell 指通过观察或分析进行区分: to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell

Synonymes

2 éléments

• 识别 shí bié 识别 shí bié to distinguish 指辨认并确定，常用于技术或专业语境: to distinguish
• 分辨 fēn biàn 分辨 fēn biàn to distinguish; to differentiate 强调区分不同事物，用于对比细微差别: to distinguish; to differentiate

Usage notes

Collocations

常见搭配：辨认笔迹（identify handwriting）、辨认身份（identify one's identity）。

Common mistakes

不要混淆‘辨认’和‘辨别’。‘辨认’侧重于认出已知事物，而‘辨别’侧重于区分不同事物。

Phrases d’exemple

1 affichées

你能 辨认 出这张照片里的人吗？

Can you recognize the person in this photo?

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 辨认

• 认 认 rèn: to recognize
• 辨 辨 biàn: to distinguish