过分

guò fèn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. excessif
2. exagéré
3. trop

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 过火 guò huǒ 过火 guò huǒ to go too far (in word or deed) Colloquial term for going too far: to go too far (in word or deed)
• 过头 guò tóu 过头 guò tóu to overdo it Going over the limit; slightly informal: to overdo it

Synonymes

1 élément

• 过度 guò dù 过度 guò dù excessive When meaning 'excessive, too much': excessive

Usage notes

Collocations

Often used as an adverb before verbs or adjectives, e.g., 过分谦虚 (excessively modest). Also follows 太 (太+过分) meaning 'too much/outrageous'.

Common mistakes

过分 describes an action or degree that is excessive, often with a negative connotation. Do not use it to mean 'very' in positive contexts.

Phrases d’exemple

2 affichées

他对别人要求很 过分 。

His demands on others are excessive.

真 过分 !

Source : Tatoeba.org (ID 2028027)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 过分

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)