过

guo

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Particule Très courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

过

guo Particule passé; auparavant

过

guò Verbe passer; traverser

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. passé
2. auparavant
3. précédemment

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 了 le 了 le a: a

Phrases d’exemple

5 affichées

她经历 过 很多困难。

这些餐具已经消毒 过 了。

罗马帝国曾经统治 过 许多土地。

我从来没有接触 过 这种文化。

他连北京都没去 过 ，何况外国呢。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 过

• 不过 不过 bù guò: mais
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: à l'inverse
• 受过 受过 shòu guò: prendre la responsabilité
• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: seulement
• 度过 度过 dù guò: passer
• 放过 放过 fàng guò: laisser passer
• 渡过 渡过 dù guò: traverser
• 穿过 穿过 chuān guò: traverser
• 经过 经过 jīng guò: passer par
• 莫过于 莫过于 mò guò yú: rien ne peut surpasser
• 走过 走过 zǒu guò: passer
• 走过场 走过场 zǒu guò chǎng: faire semblant
• 超过 超过 chāo guò: dépasser
• 越过 越过 yuè guò: traverser
• 路过 路过 lù guò: passer par
• 透过 透过 tòu guò: à travers
• 通过 通过 tōng guò: passer par
• 过不去 过不去 guò bu qù: rendre la vie difficile
• 过来 过来 guò lái: venir
• 过来 过来 guò lai: venir ici
• 过分 过分 guò fèn: excessif
• 过剩 过剩 guò shèng: être en excès
• 过半 过半 guò bàn: plus de la moitié
• 过去 过去 guò qù: passé
• 过问 过问 guò wèn: s'intéresser à
• 过境 过境 guò jìng: transit
• 过失 过失 guò shī: erreur
• 过年 过年 guò nián: fêter le Nouvel An chinois
• 过度 过度 guò dù: excessif
• 过往 过往 guò wǎng: passé
• 过后 过后 guò hòu: après
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: se sentir très coupable
• 过敏 过敏 guò mǐn: allergique
• 过于 过于 guò yú: trop
• 过日子 过日子 guò rì zi: vivre sa vie
• 过早 过早 guò zǎo: prématur
• 过时 过时 guò shí: dépassé
• 过期 过期 guò qī: périmé
• 过渡 过渡 guò dù: transition
• 过滤 过滤 guò lǜ: filtrer
• 过奖 过奖 guò jiǎng: surement pas
• 过瘾 过瘾 guò yǐn: satisfaisant
• 过硬 过硬 guò yìng: être à la hauteur
• 过程 过程 guò chéng: processus
• 过节 过节 guò jié: fêter
• 过道 过道 guò dào: couloir
• 过错 过错 guò cuò: erreur
• 过关 过关 guò guān: passer
• 过头 过头 guò tóu: aller trop loin
• 错过 错过 cuò guò: manquer
• 难过 难过 nán guò: se sentir triste
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: passer rapidement sur
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: mentionner très brièvement
• 一过性 一过性 yī guò xìng: transitoire
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: passer en un éclair
• 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng: trois cordonniers ignorants valent un génie (proverbe); la sagesse collective
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng: trois cordonniers ignorants valent un génie (proverbe); la sagesse collective
• 不求有功，但求无过 不求有功，但求无过 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò: ne pas chercher à se distinguer, mais seulement à éviter les fautes
• 不为过 不为过 bù wéi guò: n'est pas une exagération
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: pas plus que cela; ce n'est rien de plus; pas très impressionnant
• 不过意 不过意 bù guò yì: être désolé; se sentir confus
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: pas plus que comme-ci comme-ça (idiome); médiocre
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: une chose ne doit pas être tentée plus de trois fois (idiome)
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: L'affaire est passée et la situation a changé (idiome).
• 二过一 二过一 èr guò yī: une-deux
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: Tout le monde peut se tromper
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: porter le blâme à la place d'un autre
• 低空飞过 低空飞过 dī kōng fēi guò: réussir de justesse
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: litt. tu prends la grand-route, je traverse le pont de planches (idiome)
• 供过于求 供过于求 gōng guò yú qiú: l'offre dépasse la demande
• 信不过 信不过 xìn bù guò: se méfier de
• 信得过 信得过 xìn de guò: digne de confiance
• 借过 借过 jiè guò: excusez-moi (pour passer)
• 传三过四 传三过四 chuán sān guò sì: colporter des rumeurs
• 八仙过海，各显其能 八仙过海，各显其能 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng: voir 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
• 八仙过海，各显神通 八仙过海，各显神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng: les Huit Immortels traversent la mer, chacun montrant son talent particulier (locution)
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: ne pourrait pas être mieux
• 划过 划过 huá guò: traverser le ciel (en parlant d'un météore)
• 功过 功过 gōng guò: mérites et défauts
• 胜过 胜过 shèng guò: exceller
• 南飞过冬 南飞过冬 nán fēi guò dōng: migrer vers le sud pour l'hiver
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: d'un autre côté
• 吃别人嚼过的馍不香 吃别人嚼过的馍不香 chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng: pain mâché par un autre n'a pas de saveur (expression idiomatique)
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: voir 大人不記小人過|大人不记小人过
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: passer en sifflant
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: être incapable de respirer facilement
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: être à bout de souffle
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: abordage par la faute exclusive d'une seule partie
• 单过 单过 dān guò: vivre indépendamment
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: se retourner
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: une personne de grande stature morale ne se souvient pas des offenses commises par une personne de basse stature morale
• 大喜过望 大喜过望 dà xǐ guò wàng: être ravi d'une bonne nouvelle inattendue
• 大过 大过 dà guò: grave erreur
• 大过年 大过年 dà guò nián: Nouvel An chinois
• 太过 太过 tài guò: excessivement
• 好过 好过 hǎo guò: avoir la vie facile
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: la richesse ne survit jamais à trois générations (expression)
• 将功补过 将功补过 jiāng gōng bǔ guò: racheter ses fautes par de bonnes actions
• 对过 对过 duì guò: en face
• 小过 小过 xiǎo guò: petite erreur
• 尺寸过大 尺寸过大 chǐ cun guò dà: hors gabarit (bagages, cargaison, etc.)
• 工作过度 工作过度 gōng zuò guò dù: surmenage
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: de toute façon
• 带过 带过 dài guò: traiter quelque chose avec désinvolture
• 得过且过 得过且过 dé guò qiě guò: se contenter de passer tant bien que mal
• 心跳过缓 心跳过缓 xīn tiào guò huǎn: bradycardie
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: avoir plus de travail qu'on ne peut en faire
• 思过 思过 sī guò: réfléchir à ses erreurs passées
• 悔过 悔过 huǐ guò: regretter
• 悔过书 悔过书 huǐ guò shū: écrit de repentance
• 悔过自新 悔过自新 huǐ guò zì xīn: se repentir et recommencer à neuf (locution); tourner une nouvelle page
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: talent exceptionnel (locution idiomatique)
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: talent exceptionnel (locution idiomatique)
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: incapable de vaincre
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: ne pas pouvoir persuader
• 招摇过市 招摇过市 zhāo yáo guò shì: parader ostensiblement en ville
• 掉过 掉过 diào guò: échanger de place
• 掠过 掠过 lüe4 guò: passer rapidement sur
• 接过 接过 jiē guò: prendre (ce qui est offert)
• 摸石头过河 摸石头过河 mō shí tou guò hé: traverser la rivière en tâtant les pierres
• 摸着石头过河 摸着石头过河 mō zhe shí tou guò hé: avancer prudemment, pas à pas
• 操之过急 操之过急 cāo zhī guò jí: agir avec une hâte excessive (idiome); impatient et pressé
• 挤过 挤过 jǐ guò: se faufiler à travers
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: frôler quelqu'un en passant; passer à côté de quelqu'un
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: frôler en passant
• 改过 改过 gǎi guò: corriger
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: se réformer et repartir à zéro; tourner une nouvelle page
• 放马过来 放马过来 fàng mǎ guò lái: vas-y, montre-moi ce que tu as !
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: ne pas arriver à compter
• 文过饰非 文过饰非 wén guò shì fēi: cacher ses fautes; blanchir
• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: s'évanouir
• 映射过程 映射过程 yìng shè guò chéng: processus de mappage
• 时过境迁 时过境迁 shí guò jìng qiān: les choses changent avec le temps
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: n'être inférieur en rien (idiome)
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: surdose de médicaments
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: corriger le soir une faute commise le matin (locution)
• 杨过 杨过 yáng guò: Yang Guo, protagoniste de « Le Retour des héros de l'aigle condor »
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: négligence professionnelle
• 横过 横过 héng guò: traverser
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: tout est exagéré, il ne faut pas le prendre au sérieux
• 气不过 气不过 qì bu guò: être trop en colère pour le supporter
• 泥菩萨过江，自身难保 泥菩萨过江，自身难保 ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo: comme un bodhisattva d'argile traversant une rivière, ne peut garantir sa propre sécurité
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH)
• 涉过 涉过 shè guò: traverser à gué
• 滤过 滤过 lǜ guò: filtrer
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: prématuré
• 略过 略过 lüe4 guò: passer sur
• 疾驰而过 疾驰而过 jí chí ér guò: passer en trombe
• 白驹过隙 白驹过隙 bái jū guò xì: le temps passe très vite
• 看不过 看不过 kàn bu guò: ne pas pouvoir rester indifférent
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: ne pas pouvoir rester indifférent
• 看得过 看得过 kàn de guò: présentable
• 眼过劳 眼过劳 yǎn guò láo: fatigue oculaire
• 睡过头 睡过头 shuì guò tóu: dormir trop longtemps
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: ne pas pouvoir cacher (une affaire) à (qn)
• 瞒天过海 瞒天过海 mán tiān guò hǎi: tromper le ciel pour traverser la mer (idiome)
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: s'en tirer
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: reconnaître ses fautes et les corriger
• 矫枉过正 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng: corriger excessivement
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: voir 矯枉過正|矫枉过正
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: considérer la décapitation comme aussi peu importante que le vent qui emporte votre chapeau (idiome)
• 研制过程 研制过程 yán zhì guò chéng: processus de fabrication
• 碾过 碾过 niǎn guò: écraser en passant dessus
• 神经过敏 神经过敏 shén jīng guò mǐn: nerveux
• 秋风过耳 秋风过耳 qiū fēng guò ěr: comme le vent d'automne passe à l'oreille (locution); nullement concerné
• 结合过程 结合过程 jié hé guò chéng: processus de cohésion
• 绕过 绕过 rào guò: faire un détour
• 罪过 罪过 zuì guo: péché
• 翻过 翻过 fān guò: se retourner
• 翻过来 翻过来 fān guò lái: renverser
• 老鼠过街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ: quand un rat traverse la rue, tout le monde le poursuit (idiome)
• 考过 考过 kǎo guò: réussir (un examen)
• 闻过则喜 闻过则喜 wén guò zé xǐ: accepter volontiers les critiques
• 聪明过头 聪明过头 cōng ming guò tóu: trop malin pour son propre bien
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: le faible ne peut pas vaincre le fort
• 花粉过敏 花粉过敏 huā fěn guò mǐn: rhume des foins
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: même les héros succombent au charme d'une belle femme (idiome)
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: surjouer
• 补过 补过 bǔ guò: réparer une erreur antérieure
• 言过其实 言过其实 yán guò qí shí: exagérer
• 记过 记过 jì guò: donner un blâme à qn
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: ne peut pas être justifié
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: acceptable
• 诿过 诿过 wěi guò: rejeter la faute sur quelqu'un d'autre
• 超过限度 超过限度 chāo guò xiàn dù: dépasser
• 跨过 跨过 kuà guò: surmonter
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: litt. on peut passer inaperçu à la nouvelle lune, mais on sera découvert à la pleine lune (idiome)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: voir 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五
• 转变过程 转变过程 zhuǎn biàn guò chéng: processus de changement
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: survivre à une calamité
• 逢年过节 逢年过节 féng nián guò jié: à l'occasion du Nouvel An chinois ou d'autres festivités
• 过不下 过不下 guò bu xià: ne pas pouvoir continuer à vivre (d'une certaine manière)
• 过世 过世 guò shì: décéder
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: passé ce village, on ne trouve plus cette boutique
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: passé ce village, plus de boutique (expression)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: franchir cinq passes et décapiter six généraux (locution)
• 过人 过人 guò rén: surpasser les autres; exceptionnel
• 过份 过份 guò fèn: excessivement
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: simplification excessive