过奖

guò jiǎng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. surement pas
2. trop aimable
3. trop flatteur

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 不敢当 bù gǎn dāng 不敢当 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise common humble response to a compliment: lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise

Synonymes

1 élément

• 夸赞 kuā zàn 夸赞 kuā zàn to praise used to express praise or compliments: to praise

Usage notes

Common mistakes

Do not use 过奖 to praise others; it is only a self-deprecating reply. Using it to compliment someone else would be incorrect.

Formality

Used humbly to deflect compliments, typically in response to praise. It conveys modesty and is common in formal or polite situations.

Phrases d’exemple

2 affichées

您 过奖 了。

You flatter me.

过奖 了。

Source : Tatoeba.org (ID 926112)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 过奖

• 奖 奖 jiǎng: prize
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)