Aller au contenu

远方

yuǎn fāng
HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. loin
  2. 2. endroit lointain
  3. 3. au loin

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
近处
jìn chù

nearby

距离近的地方，与远方相对。

Mots associés

1 élément
家乡
jiā xiāng

hometown

远方常与家乡形成对照，表达思乡之情。

Synonymes

1 élément
远处
yuǎn chù

distant place

都指距离远的地方，'远方'更带文学色彩。

Usage notes

Collocations

常与'的'连用，如'远方的客人'，或用于固定搭配'诗和远方'。

Formality

远方带文学或诗意色彩，日常口语中较少使用，常用于书面语、歌词或诗歌。

Phrases d’exemple

3 affichées
他注视着 远方 ，好像在思考什么。
He gazed into the distance, as if thinking about something.
她凝视着 远方 ，思考着未来。
She gazed into the distance, pondering the future.
母亲总是挂念 远方 的孩子。
A mother always misses her children far away.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 远方

远方来鸿
yuǎn fāng lái hóng

letter from afar (literary)

Mots composant 远方

方
fāng

square

远
yuǎn

far

远
yuàn

to distance oneself from (classical)