远
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. loin
- 2. éloigné
- 3. distant
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
1 élémentSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
3 affichéesDonnées de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 远
détourné; indirect (itinéraire)
une charge lourde et un long chemin
éloigné
garder une distance respectueuse
jumelles
éternellement
profond et durable
très loin
saut en longueur
éloigné
loin
à distance
loin
vision
connu de tous
loin
s'éloigner de
éloigné
long terme
triple saut (athlétisme)
ne pas hésiter à parcourir mille lis
ancien
Qui ne pense pas aux problèmes lointains trouvera bientôt des soucis proches (idiome, des Entretiens de Confucius).
isolé et lointain
avoir un avenir prometteur
les croisades
un homme noble se tient loin de la cuisine (locution, de Mencius)
Torobiawan, un des peuples autochtones de Taïwan
Torobiawan, un des peuples autochtones de Taïwan
télescope spatial Hubble
très loin
aux antipodes (locution)
litt. le ciel est haut et l'empereur est loin (idiome)
vouloir trop en faire
comté de Weiyuan dans Neijiang, Sichuan
comté de Weiyuan dans Neijiang, Sichuan
comté d'Anyuan à Ganzhou, Jiangxi
comté d'Anyuan à Ganzhou, Jiangxi
comté de Dingyuan à Chuzhou, Anhui
comté de Dingyuan à Chuzhou, Anhui
le message implicite est profond (idiome); ayant de profondes implications
comté de Ningyuan à Yongzhou, Hunan
comté de Ningyuan à Yongzhou, Hunan
la tranquillité mène à la transcendance (locution); vie paisible et étude profonde
radiotélescope
long et difficile voyage (locution)
inférieur
comté de Pingyuan à Meizhou, Guangdong
comté de Pingyuan à Meizhou, Guangdong
lointain dans le temps
monastère Huiyuan
accorder une attention particulière aux rites funéraires de ses parents
comté de Huaiyuan dans Bengbu, Anhui
comté de Huaiyuan à Bengbu, Anhui
s'écarter du sujet
Zhaoyuan, ville-district de Yantai, Shandong
Zhaoyuan, ville-district de Yantai, Shandong
mettre les voiles pour un voyage au loin
Fuyuan, comté de la ville de Jiamusi, Heilongjiang
île Bolchoï Oussouriisk
comté de Fuyuan
respecter les dieux et les démons de loin
le plus loin
excusez-moi de ne pas être venu à votre rencontre
lunette de visée télescopique
Telescopium (constellation)
Li Huaiyuan (-756), haut fonctionnaire de la dynastie Tang
Yuan T. Lee (1936-), chimiste d'origine taïwanaise, prix Nobel en 1986
Jerry Yang (1968-), millionnaire taïwano-américain et créateur de Yahoo
à perte de vue
histoire ancienne
pour toujours et à jamais
plans profonds et pensées lointaines
une stratégie à long terme bien pensée
profond
Qingyuan, ville-préfecture du Guangdong
Qingyuan, ville-préfecture du Guangdong
lointain, très éloigné
dont les origines sont lointaines et l'influence durable
s'éloigner progressivement
point à l'infini (math.)
s'étendre à travers le monde entier (locution)
profond
rejeter loin de soi
s'éloigner l'un de l'autre
se hisser en hauteur pour voir loin; prendre une vue large et à long terme
les pauvres sont ignorés même dans la ville la plus animée; les riches trouvent des parents même dans la montagne la plus profonde
saut en longueur sans élan
province de Suiyuan (ancienne province de Mongolie-Intérieure et du Shanxi)
lointain
réputation infâme
paroles simples au sens profond
faire cas du passé et mépriser le présent (locution)
lointain
irréaliste
personne éloignée
le moine venu de loin est bon pour réciter les sutras (idiome)
feux de route
vous avez fait un long voyage épuisant
antiquité
cause indirecte
apogée
de grande envergure
idéal élevé
ciel
comté de Yuan'an à Yichang, Hubei
comté de Yuan'an à Yichang, Hubei
hôte venu de loin
expédition militaire
force expéditionnaire
ambition lointaine
considérations à long terme
parenté éloignée
apoapside
(renommée) se répandre au loin
lettre venue de loin (littéraire)
aphélie
perspective
regarder au loin
à long terme
contrat à terme (finance)
loin d'être résolu
Extrême-Orient
mésange japonaise (Parus minor)
bouscarle de Mandchourie
rousserolle de Manchourie
léopard de l'Amour (Panthera pardus orientalis)
voir 遠水救不了近火|远水救不了近火
l'eau lointaine n'éteint pas la soif présente; besoin urgent
l'eau lointaine ne sert pas à éteindre un feu proche
haute mer
traverser (le vaste océan)
traverser les océans
stratégie à long terme
regarder au loin
ancêtre lointain
missile à longue portée
telnet
RMON
extrémité distante
télétravailler; travailler à distance
cytoplasme distal
métastase
parenté éloignée
descendants lointains
voyager sur une grande distance par mer ou par air
long voyage
visionnaire et perspicace
hypermétrope
parent éloigné
Un parent éloigné vaut moins qu'un voisin proche (proverbe). Il faut accepter l'aide disponible, même de la part d'étrangers.
un plan à long terme
perspicacité
aller loin
se rendre dans un lieu lointain
dépasser de loin
excursion
longue distance
télésurveillance
de près et de loin
connu de tous, de loin et de près
longue distance
s'éloigner dans le lointain
voyager loin
venir de loin
dépasser de loin
tenir à distance
banlieue éloignée
se vendre dans des contrées lointaines
(aller vers) des contrées lointaines
parents proches et éloignés
à des milliers de kilomètres
loin de là
lointain; éloigné
voir 渺遠|渺远
comté de Zhenyuan dans la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan, Guizhou
comté de Zhenyuan
contrôler à distance (idiome)
Kaiyuan, ville-district de la préfecture autonome hani et yi de Honghe, Yunnan
Kaiyuan, ville-district de la préfecture autonome hani et yi de Honghe, Yunnan
jumelles
comté de Jingyuan à Baiyin, Gansu
comté de Jingyuan à Baiyin, Gansu
Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), dramaturge de la dynastie Yuan, l'un des quatre grands dramaturges Yuan
voir loin et large (idiome); avoir une vision à long terme et globale
se retirer des affaires et se tenir au-dessus de la mêlée
élevé
s'envoler loin et courir au loin (idiome); partir précipitamment pour un endroit éloigné