Aller au contenu

lián
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Préposition Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. relier
  2. 2. joindre
  3. 3. connecter

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

3 affichées
他也来了。
北京都没去过,何况外国呢。
他最近经济窘迫, 房租都付不起了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 连

一连
yī lián

d'affilée

一连串
yī lián chuàn

une série de

接二连三
jiē èr lián sān

l'un après l'autre

接连
jiē lián

d'affilée

相连
xiāng lián

relier

连任
lián rèn

se faire réélire

连同
lián tóng

ensemble avec

连夜
lián yè

cette nuit même

连年
lián nián

années consécutives

连忙
lián máng

immédiatement

连接
lián jiē

connecter

连滚带爬
lián gǔn dài pá

rouler et ramper

连绵
lián mián

continu

连续
lián xù

continu

连续剧
lián xù jù

série télévisée

连锁
lián suǒ

chaîne

连锁店
lián suǒ diàn

magasin en chaîne

三连胜
sān lián shèng

triplé (sports)

不连续
bù lián xù

discontinu; discret

不连续面
bù lián xù miàn

surface de discontinuité

九连环
jiǔ lián huán

anneaux chinois, casse-tête composé de neuf anneaux entrelacés sur une poignée en boucle, dont le but est de retirer les anneaux de la poignée

二连
èr lián

bassin d'Erlian en Mongolie intérieure

二连巨盗龙
èr lián jù dào lóng

Gigantoraptor erlianensis

二连浩特
èr lián hào tè

Erenhot (ville de la ligue de Xilingol, en Mongolie-Intérieure)

二连浩特市
èr lián hào tè shì

Erenhot (ville de la ligue de Xilingol, Mongolie-Intérieure)

二连盆地
èr lián pén dì

bassin d'Erlian en Mongolie-Intérieure

互相连接
hù xiāng lián jiē

interconnectés

互连
hù lián

interconnexion

五大连池
wǔ dà lián chí

Wudalianchi, ville-district de Heihe, Heilongjiang

五大连池市
wǔ dà lián chí shì

Wudalianchi, ville-district de Heihe, Heilongjiang

价值连城
jià zhí lián chéng

inestimable

兵连祸结
bīng lián huò jié

ravagé par des guerres successives

勾连
gōu lián

être relié ensemble

叫苦连天
jiào kǔ lián tiān

se plaindre sans cesse

合纵连横
hé zòng lián héng

Alliance verticale et horizontale, stratégies opposées conçues par l'École de la Diplomatie pendant la période des Royaumes combattants

哑巴吃黄连
yǎ ba chī huáng lián

n'avoir d'autre choix que de souffrir en silence (locution)

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

être obligé de souffrir en silence (locution)

喜结连理
xǐ jié lián lǐ

se marier

单连接站
dān lián jiē zhàn

station à attachement unique (télécommunications)

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Dans le ciel, être deux oiseaux volant aile contre aile, sur terre, être deux arbres aux branches entrelacées

坎塔布连
kǎn tǎ bù lián

Cantabrie

坎塔布连山脉
kǎn tǎ bù lián shān mài

chaîne de montagnes cantabrique dans le nord de l'Espagne, séparant les Asturies de Castille-et-León

坎塔布连海
kǎn tǎ bù lián hǎi

mer Cantabrique

外部连接
wài bù lián jiē

lien externe

多肽连
duō tài lián

chaîne polypeptidique

大连
dà lián

Dalian, ville sous-provinciale de la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine.

大连外国语大学
dà lián wài guó yǔ dà xué

Université des langues étrangères de Dalian

大连市
dà lián shì

Dalian, ville sous-provinciale de la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine

大连理工大学
dà lián lǐ gōng dà xué

Université de technologie de Dalian

妙语连珠
miào yǔ lián zhū

étincelant d'esprit (locution)

媒体接口连接器
méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì

connecteur d'interface média

孟连傣族拉祜族佤族自治县
mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn

comté autonome dai, lahu et va de Menglian à Pu'er, Yunnan

孟连县
mèng lián xiàn

comté autonome dai, lahu et va de Menglian à Pu'er, Yunnan

密切相连
mì qiè xiāng lián

être étroitement lié

局部连结网络
jú bù lián jié wǎng luò

réseau connexionniste local

局部连贯性
jú bù lián guàn xìng

cohérence locale

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (idiome)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (proverbe)

废话连篇
fèi huà lián piān

un tas de bêtises

拔毛连茹
bá máo lián rú

litt. arracher une plante et les racines suivent (locution); fig. impliquer aussi les autres

拔茅连茹
bá máo lián rú

tirer une plante et les racines suivent (locution); fig. impliquer aussi les autres

接连不断
jiē lián bù duàn

en succession ininterrompue

搭连
dā lián

faire le pont

拨号连接
bō hào lián jiē

connexion par ligne téléphonique

数据链路连接标识
shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì

identificateur de connexion de liaison de données (DLCI)

李连杰
lǐ lián jié

Li Lianjie ou Jet Li (1963-), sportif d'arts martiaux, devenu acteur et réalisateur de films

株连
zhū lián

impliquer d'autres personnes (dans un crime)

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

réaction en chaîne nucléaire

毗连
pí lián

être contigu à

流连
liú lián

s'attarder

流连忘返
liú lián wàng fǎn

s'attarder

无缝连接
wú fèng lián jiē

connexion sans couture

无连接
wú lián jiē

sans connexion

热连球菌
rè lián qiú jūn

Streptococcus thermophilus

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Unité des tâches spéciales, police spéciale de Hong Kong

牵连
qiān lián

impliquer

留连论诗
liú lián lùn shī

continuer à discuter d'un poème sur une longue période

炮火连天
pào huǒ lián tiān

bombardement incessant (locution); enveloppé dans les flammes de la guerre

破屋又遭连夜雨
pò wū yòu zāo lián yè yǔ

voir 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨

祁连
qí lián

comté de Qilian dans la préfecture autonome tibétaine de Haibei, Qinghai

祁连山
qí lián shān

monts Qilian au Qinghai

祁连山脉
qí lián shān mài

monts Qilian

祁连县
qí lián xiàn

comté de Qilian

空话连篇
kōng huà lián piān

discours vide et interminable

筠连
yún lián

comté de Yunlian à Yibin, Sichuan

筠连县
yún lián xiàn

comté de Yunlian à Yibin, Sichuan

粘连
nián lián

adhérer

粘连
zhān lián

adhérence

结连
jié lián

enchaîné

绝对连续
jué duì lián xù

absolument continu (math.)

绵连
mián lián

continu

缝缝连连
féng féng lián lián

couture

莫霍洛维奇不连续面
mò huò luò wéi qí bù lián xù miàn

discontinuité de Mohorovičić

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

se dit de deux amants qui se séparent mais restent attachés l'un à l'autre

虚拟连接
xū nǐ lián jiē

connexion virtuelle

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

lié par les liens du sang

里勾外连
lǐ gōu wài lián

agir de l'intérieur en coordination avec des attaquants extérieurs

贯连
guàn lián

relier

连三并四
lián sān bìng sì

l'un après l'autre

连中三元
lián zhòng sān yuán

réussir trois fois de suite

连串
lián chuàn

l'un après l'autre

连动
lián dòng

relier

连动债
lián dòng zhài

note structurée (finance)

连南瑶族自治县
lián nán yáo zú zì zhì xiàn

comté autonome yao de Liannan à Qingyuan, Guangdong

连南县
lián nán xiàn

comté autonome yao de Liannan à Qingyuan, Guangdong

连合
lián hé

combiner

连哄带骗
lián hǒng dài piàn

cajoler

连坐
lián zuò

être tenu pour coupable en raison de son association avec un coupable (famille, voisins, etc.)

连坐制
lián zuò zhì

responsabilité collective

连城
lián chéng

Liancheng, ville-district de Longyan, Fujian

连城县
lián chéng xiàn

comté de Liancheng à Longyan, Fujian

连天
lián tiān

qui touche le ciel

连奔带跑
lián bēn dài pǎo

courir rapidement

连字符
lián zì fú

trait d'union

连字符号
lián zì fú hào

trait d'union

连字号
lián zì hào

trait d'union

连宵
lián xiāo

la même nuit

连写
lián xiě

écrire sans lever la plume du papier

连山
lián shān

district de Lianshan de la ville de Huludao, Liaoning

连山区
lián shān qū

district de Lianshan de la ville de Huludao, Liaoning

连山壮族瑶族自治县
lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn

comté autonome zhuang et yao de Lianshan à Qingyuan, Guangdong

连山县
lián shān xiàn

comté autonome zhuang et yao de Lianshan à Qingyuan, Guangdong

连州
lián zhōu

Lianzhou, ville-district de Qingyuan, Guangdong

连州市
lián zhōu shì

Lianzhou, ville-district de Qingyuan, Guangdong

连卺
lián jǐn

partager la coupe nuptiale

连带
lián dài

être lié

连带责任
lián dài zé rèn

être conjointement responsable de quelque chose

连帽卫衣
lián mào wèi yī

sweat à capuche

连平
lián píng

comté de Lianping à Heyuan, Guangdong

连平县
lián píng xiàn

comté de Lianping à Heyuan, Guangdong

连战
lián zhàn

Lien Chan (1936-), homme politique taïwanais, ancien vice-président et président du Guomintang

连战连胜
lián zhàn lián shèng

enchaîner les victoires

连手
lián shǒu

action concertée

连拖带拉
lián tuō dài lā

pousser et tirer (locution)

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

moufles

连接器
lián jiē qì

connecteur

连接框
lián jiē kuàng

cadre de connexion

连接至
lián jiē zhì

se connecter à

连接号
lián jiē hào

trait d'union

连接词
lián jiē cí

conjonction

连接酶
lián jiē méi

ligase

连击
lián jī

battre violemment

连败
lián bài

défaites consécutives

连日
lián rì

jour après jour

连书
lián shū

écrire sans lever la plume du papier

连本带利
lián běn dài lì

principal et intérêts

连枷
lián jiā

fléau

连枷胸
lián jiā xiōng

volet thoracique

连根拔
lián gēn bá

déraciner

连横
lián héng

Alliance horizontale, clique de l'École de la Diplomatie pendant la période des Royaumes combattants (425-221 av. J.-C.)

连歌
lián gē

renga

连比
lián bǐ

rapport composé

连江
lián jiāng

Comté de Lianjiang à Fuzhou, Fujian

连江县
lián jiāng xiàn

comté de Lianjiang à Fuzhou, Fujian

连片
lián piàn

formant une nappe continue

连珠
lián zhū

enfilade de perles

连珠炮
lián zhū pào

rafale de tirs

连理
lián lǐ

arbres entrelacés

连璧
lián bì

joindre des anneaux de jade

连环
lián huán

chaîne

连环图
lián huán tú

bande dessinée

连环杀手
lián huán shā shǒu

tueur en série

连环画
lián huán huà

bande dessinée

连环计
lián huán jì

stratagèmes enchaînés

连用
lián yòng

employer ensemble

连番
lián fān

à plusieurs reprises

连发
lián fā

tirer en rafale

连笔
lián bǐ

écrire sans lever la plume du papier

连篇累牍
lián piān lěi dú

long et ennuyeux (en parlant d'un écrit)

连累
lián lěi

impliquer

连结主义
lián jié zhǔ yì

connexionnisme

连结线
lián jié xiàn

liaison (musique)

连缀
lián zhuì

assembler

连缀动词
lián zhuì dòng cí

verbe copule

连线
lián xiàn

fil de connexion

连县
lián xiàn

comté de Lian au Guangdong

连系
lián xì

relier

连系词
lián xì cí

copule (linguistique)

连续不断
lián xù bù duàn

continu

连续介质力学
lián xù jiè zhì lì xué

mécanique des milieux continus

连续函数
lián xù hán shù

fonction continue

连续性
lián xù xìng

continuité

连续犯
lián xù fàn

infractions successives

连续监视
lián xù jiān shì

surveillance continue

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

hypothèse du continu

连续译码阶段
lián xù yì mǎ jiē duàn

étape de décodage séquentiel

连续变调
lián xù biàn diào

sandhi tonal

连续集
lián xù jí

série télévisée

连续体
lián xù tǐ

continuum

连署
lián shǔ

cosigner

连翘
lián qiáo

Forsythia

连声
lián shēng

répéter (quelque chose)

连号
lián hào

numéros de série consécutifs

连衣裙
lián yī qún

robe pour femme

连裤袜
lián kù wà

collants

连襟
lián jīn

maris des sœurs

连词
lián cí

conjonction

连读
lián dú

liaison (en phonétique)

连贯
lián guàn

relier (des éléments disparates)

连踢带打
lián tī dài dǎ

donner des coups de pied et des coups de poing