Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. chemin
  2. 2. route
  3. 3. voie

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
要多長時間?
Source : Tatoeba.org (ID 6559046)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 途

中途
zhōng tú

à mi-chemin

前途
qián tú

avenir

半途而废
bàn tú ér fèi

laisser en plan

旅途
lǚ tú

voyage

沿途
yán tú

le long du chemin

用途
yòng tú

utilisation

路途
lù tú

chemin

途中
tú zhōng

en route

途径
tú jìng

voie

长途
cháng tú

longue distance

不绝于途
bù jué yú tú

affluer sans cesse

中毒途径
zhōng dú tú jìng

voie d'empoisonnement

中途岛
zhōng tú dǎo

îles Midway

中途岛战役
zhōng tú dǎo zhàn yì

bataille de Midway, juin 1942

中途搁浅
zhōng tú gē qiǎn

s'échouer en cours de route

中途退场
zhōng tú tuì chǎng

quitter en plein milieu du spectacle

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

véhicule spécialisé de gestion de foule, véhicule anti-émeute équipé d'un canon à eau, communément appelé canon à eau

仕途
shì tú

carrière officielle

假途灭虢
jiǎ tú miè guó

lit. un raccourci pour écraser Guo (locution); fig. comploter avec qn pour nuire à un tiers, puis se retourner contre le partenaire

典型用途
diǎn xíng yòng tú

utilisation typique

前途未卜
qián tú wèi bǔ

incertain

前途渺茫
qián tú miǎo máng

ne pas savoir quoi faire ensuite

前途无量
qián tú wú liàng

avoir des perspectives illimitées

半途
bàn tú

à mi-chemin

危途
wēi tú

voie dangereuse

同途殊归
tóng tú shū guī

même chemin pour sortir, différents pour revenir

命途
mìng tú

le cours de la vie

命途坎坷
mìng tú kǎn kě

avoir une vie difficile

命途多舛
mìng tú duō chuǎn

avoir une vie semée d'embûches

在途
zài tú

en transit

坦途
tǎn tú

route

多用途
duō yòng tú

polyvalent

引入迷途
yǐn rù mí tú

égarer

征途
zhēng tú

long voyage

打长途
dǎ cháng tú

faire un appel longue distance

旅途
lǚ tú

voyage

日暮途穷
rì mù tú qióng

crépuscule, fin de route (idiome); en déclin terminal

歧途
qí tú

embranchement

归途
guī tú

le chemin du retour

殊途同归
shū tú tóng guī

des chemins différents pour arriver au même but

求学无坦途
qiú xué wú tǎn tú

Le chemin de l'apprentissage n'est jamais facile.

畏途
wèi tú

route dangereuse

穷途末路
qióng tú mò lù

impasse

经济前途
jīng jì qián tú

avenir économique

荆棘载途
jīng jí zài tú

litt. un chemin couvert de ronces

视为畏途
shì wéi wèi tú

considérer comme dangereux

误入歧途
wù rù qí tú

faire un faux pas dans la vie (idiome)

路途遥远
lù tú yáo yuǎn

lointain

载途
zài tú

couvrir la route

迷途
mí tú

se perdre

迷途知返
mí tú zhī fǎn

retrouver le droit chemin

途人
tú rén

passant

途经
tú jīng

passer par

通途
tōng tú

voie publique

道听途说
dào tīng tú shuō

ouï-dire; rumeur; ragot

远途
yuǎn tú

longue distance

长途汽车
cháng tú qì chē

autocar de longue distance

长途网路
cháng tú wǎng lù

réseau longue distance

长途话费
cháng tú huà fèi

frais d'appel longue distance

长途跋涉
cháng tú bá shè

longue et difficile randonnée

长途车
cháng tú chē

autocar longue distance

长途电话
cháng tú diàn huà

appel longue distance

预期用途
yù qī yòng tú

usage prévu