遍地

biàn dì

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. partout

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 随处 suí chù 随处 suí chù everywhere 表示处处，任意地方: everywhere
• 遍及 biàn jí 遍及 biàn jí to extend (everywhere) 动补结构，指范围遍及某处: to extend (everywhere)

Synonymes

1 élément

• 到处 dào chù 到处 dào chù everywhere 可互换，但遍地更强调铺满地面: everywhere

Usage notes

Collocations

常与“都是”搭配，构成“遍地都是...”表示某物很多。

Common mistakes

遍地是书面语，口语常用“到处都是”。另外，遍地不能用于抽象事物，例如不说“遍地机会”。

Phrases d’exemple

1 affichées

秋天到了， 遍地 都是落叶。

Autumn has arrived, and fallen leaves are everywhere.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 遍地

• 漫天遍地 漫天遍地 màn tiān biàn dì: lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
• 烽烟遍地 烽烟遍地 fēng yān biàn dì: fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war
• 遍地开花 遍地开花 biàn dì kāi huā: to blossom everywhere

Mots composant 遍地

• 地 地 de: -ly
• 地 地 dì: earth
• 遍 遍 biàn: everywhere