遭殃

zāo yāng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. souffrir d'une calamité
2. subir une catastrophe
3. être victime d'un malheur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

to live comfortably

享福 means to enjoy a happy and comfortable life, the opposite of suffering a calamity.

Mots associés

2 éléments

to perish

遇难 specifically means to meet with a disaster or die in an accident, often used for victims of crashes or natural disasters.

to endure hardship

遭罪 means to endure hardship or suffering, often used in colloquial contexts.

Synonymes

1 élément

to suffer hardship

Both mean to suffer, but 遭殃 emphasizes a calamity or disaster befalling someone, while 受苦 is more general suffering or hardship.

Usage notes

Collocations

遭殃 is typically used with people or places as the subject, not for minor inconveniences. Often appears in phrases like 百姓遭殃 (the common people suffer).

Common mistakes

Learners may overuse 遭殃 for personal everyday troubles. It implies a serious disaster, not just a bad day.

Phrases d’exemple

1 affichées

战争让很多百姓遭殃。

The war made many common people suffer calamities.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 遭殃

calamity

to meet by chance (usually with misfortune)