配

pèi

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

A ajouter à une liste Esc retour aux résultats

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. aller avec; assortir
2. mériter; être digne de
3. doubler (voix)
4. faire faire (clé, lunettes)

1 sens est masqué car il est vulgaire ou explicite. Les membres payants peuvent choisir de les afficher.

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Prendre l’annuel · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Google a affiché une erreur ? Désolés. Utilisez plutôt votre e-mail ci-dessous.

Continuer avec l’e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

À vie pour 83,99 € Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

10 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 配合 pèi hé 配合 pèi hé coopérer; collaborer; se coordonner: coopérer; collaborer; se coordonner

Synonymes

2 éléments

• 搭配 dā pèi 搭配 dā pèi assortir; combiner; associer: assortir; combiner; associer
• 混合 hùn hé 混合 hùn hé mélanger; combiner; amalgamer: mélanger; combiner; amalgamer

Phrases d’exemple

2 affichées

这两种颜色不 配 。

你不 配 。

Source : Tatoeba.org (ID 5715123)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 配

• 分配 分配 fēn pèi: distribuer; répartir
• 搭配 搭配 dā pèi: assortir; combiner; associer
• 支配 支配 zhī pèi: contrôler
• 配件 配件 pèi jiàn: pièce détachée
• 配偶 配偶 pèi ǒu: époux
• 配备 配备 pèi bèi: équiper; doter
• 配合 配合 pèi hé: coopérer; collaborer; se coordonner
• 配套 配套 pèi tào: assortir; compléter
• 配置 配置 pèi zhì: configuration
• 配送 配送 pèi sòng: livrer; distribuer
• 配音 配音 pèi yīn: doublage
• 元配 元配 yuán pèi: première épouse
• 分配器 分配器 fēn pèi qì: distributeur
• 分配律 分配律 fēn pèi lǜ: loi de distributivité
• 受支配 受支配 shòu zhī pèi: soumis à (domination étrangère, émotions, etc.)
• 可支配收入 可支配收入 kě zhī pèi shōu rù: revenu disponible
• 同型配子 同型配子 tóng xíng pèi zǐ: isogamète
• 同配生殖 同配生殖 tóng pèi shēng zhí: isogamie
• 婚配 婚配 hūn pèi: se marier
• 德不配位 德不配位 dé bù pèi wèi: ses normes morales ne correspondent pas à son statut social
• 德不配位，必有灾殃 德不配位，必有灾殃 dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng: la calamité s'abattra sur ceux dont les normes morales ne correspondent pas à leur statut social
• 按劳分配 按劳分配 àn láo fēn pèi: répartition selon le travail
• 按需分配 按需分配 àn xū fēn pèi: distribution selon les besoins
• 支配力 支配力 zhī pèi lì: pouvoir ou force de dominer
• 支配权 支配权 zhī pèi quán: droit de disposer de quelque chose
• 梯式配股 梯式配股 tī shì pèi gǔ: échelonnement (des ventes d'actions)
• 标配 标配 biāo pèi: fournir en équipement standard
• 档案分配区 档案分配区 dàng àn fēn pèi qū: table d'allocation des fichiers
• 汽配 汽配 qì pèi: pièces automobiles
• 发配 发配 fā pèi: envoyer en exil pour purger une peine
• 目标匹配作业 目标匹配作业 mù biāo pǐ pèi zuò yè: tâche de correspondance de cibles
• 相配 相配 xiāng pèi: correspondre
• 相配人 相配人 xiāng pèi rén: couple assorti
• 相配物 相配物 xiāng pèi wù: chose bien assortie
• 绝配 绝配 jué pèi: accord parfait
• 统配 统配 tǒng pèi: distribution unifiée; allocation unifiée
• 紧密配合 紧密配合 jǐn mì pèi hé: coordonner étroitement
• 继配 继配 jì pèi: seconde épouse (d'un veuf)
• 般配 般配 bān pèi: être bien assorti
• 装配 装配 zhuāng pèi: assembler
• 装配员 装配员 zhuāng pèi yuán: ouvrier d'assemblage
• 装配工厂 装配工厂 zhuāng pèi gōng chǎng: usine d'assemblage
• 装配线 装配线 zhuāng pèi xiàn: chaîne de montage
• 许配 许配 xǔ pèi: fiancer une fille (dans les mariages arrangés)
• 调配 调配 diào pèi: répartir
• 调配 调配 tiáo pèi: mélanger (couleurs, herbes)
• 超额配股权 超额配股权 chāo é pèi gǔ quán: option de surallocation
• 软体配送者 软体配送者 ruǎn tǐ pèi sòng zhě: distributeur de logiciels
• 近亲交配 近亲交配 jìn qīn jiāo pèi: consanguinité
• 通配符 通配符 tōng pèi fú: caractère générique (informatique)
• 速配 速配 sù pèi: rencontre rapide
• 适配 适配 shì pèi: adaptation
• 适配器 适配器 shì pèi qì: adaptateur
• 适配层 适配层 shì pèi céng: couche d'adaptation
• 配件挂勾 配件挂勾 pèi jiàn guà gōu: crochet d'accessoire
• 配伍 配伍 pèi wǔ: mélanger deux ou plusieurs médicaments
• 配价 配价 pèi jià: valence (linguistique)
• 配售 配售 pèi shòu: rationner les marchandises (surtout la nourriture en période de pénurie)
• 配型 配型 pèi xíng: vérifier la compatibilité (pour une greffe d'organe)
• 配套完善 配套完善 pèi tào wán shàn: complet
• 配子 配子 pèi zǐ: gamète
• 配属 配属 pèi shǔ: affectation de troupes à une unité
• 配戴 配戴 pèi dài: mettre
• 配接卡 配接卡 pèi jiē kǎ: adaptateur
• 配料 配料 pèi liào: ingrédients (dans une recette de cuisine)
• 配方 配方 pèi fāng: ordonnance
• 配方法 配方法 pèi fāng fǎ: méthode de complétion du carré
• 配有 配有 pèi yǒu: être équipé de
• 配乐 配乐 pèi yuè: créer la musique d'un film ou d'une production scénique
• 配用 配用 pèi yòng: fournir
• 配发 配发 pèi fā: distribuer
• 配眼镜 配眼镜 pèi yǎn jìng: se faire faire des lunettes de prescription
• 配称 配称 pèi chèn: digne
• 配筋 配筋 pèi jīn: armature (construction)
• 配给 配给 pèi jǐ: rationner
• 配色 配色 pèi sè: coordonner les couleurs
• 配药 配药 pèi yào: dispenser (des médicaments)
• 配补 配补 pèi bǔ: remplacer (ce qui manque)
• 配装 配装 pèi zhuāng: installer; monter
• 配制 配制 pèi zhì: composer (des médicaments, etc.)
• 配角 配角 pèi jué: rôle secondaire (dans une pièce, un film, etc.)
• 配货 配货 pèi huò: assembler une commande de marchandises
• 配载 配载 pèi zài: arrimage de la cargaison (transport maritime)
• 配送地址 配送地址 pèi sòng dì zhǐ: adresse de livraison
• 配送者 配送者 pèi sòng zhě: distributeur
• 配速 配速 pèi sù: allure (course)
• 配重 配重 pèi zhòng: contrepoids
• 配销 配销 pèi xiāo: distribution
• 配钥匙 配钥匙 pèi yào shi: faire une clé
• 配电器 配电器 pèi diàn qì: distributeur (automobile)
• 配电柜 配电柜 pèi diàn guì: armoire de distribution
• 配电站 配电站 pèi diàn zhàn: poste de distribution électrique
• 配额 配额 pèi é: quota
• 配饰 配饰 pèi shì: ornement (bijoux, accessoires, etc.)
• 配餐 配餐 pèi cān: restauration
• 配体 配体 pèi tǐ: ligand
• 阻抗匹配 阻抗匹配 zǔ kàng pǐ pèi: adaptation d'impédance
• 杂配 杂配 zá pèi: mélanger
• 顶配 顶配 dǐng pèi: niveau de spécification le plus élevé (pour un produit)
• 预配 预配 yù pèi: pré-alloué
• 验光配镜业 验光配镜业 yàn guāng pèi jìng yè: optométrie
• 验光配镜法 验光配镜法 yàn guāng pèi jìng fǎ: optométrie
• 碱基互补配对 碱基互补配对 jiǎn jī hù bǔ pèi duì: appariement complémentaire des bases
• 碱基配对 碱基配对 jiǎn jī pèi duì: appariement des bases