Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vin
  2. 2. alcool
  3. 3. boisson alcoolisée

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

3 affichées
这瓶 多少钱?
他敬了客人一杯
賣紅 嗎?
Source : Tatoeba.org (ID 6092788)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 酒

啤酒
pí jiǔ

bière

喜酒
xǐ jiǔ

vin de mariage

敬酒
jìng jiǔ

porter un toast

白酒
bái jiǔ

baijiu

红酒
hóng jiǔ

vin rouge

葡萄酒
pú tao jiǔ

vin

酒吧
jiǔ bā

bar

酒店
jiǔ diàn

hôtel

酒楼
jiǔ lóu

restaurant

酒水
jiǔ shuǐ

boisson

酒精
jiǔ jīng

alcool

酒鬼
jiǔ guǐ

ivrogne

酗酒
xù jiǔ

boire excessivement

下酒
xià jiǔ

accompagner l'alcool

下酒菜
xià jiǔ cài

plat qui accompagne bien les boissons alcoolisées

不为酒困
bù wéi jiǔ kùn

qui n'est pas esclave de la bouteille

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

échange formel de coupes de vin entre les mariés lors de la cérémonie de mariage traditionnelle

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

vivre au présent (expression idiomatique)

佐酒
zuǒ jiǔ

boire ensemble (en compagnie)

借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu

noyer son chagrin dans l'alcool

利口酒
lì kǒu jiǔ

liqueur

力娇酒
lì jiāo jiǔ

liqueur

劝酒
quàn jiǔ

inciter quelqu'un à boire de l'alcool

口嚼酒
kǒu jiáo jiǔ

boisson alcoolisée faite en fermentant du riz mâché

名酒
míng jiǔ

vin célèbre

味美思酒
wèi měi sī jiǔ

vermouth

品酒
pǐn jiǔ

déguster du vin

啤酒厂
pí jiǔ chǎng

brasserie

啤酒节
pí jiǔ jié

fête de la bière

啤酒肚
pí jiǔ dù

ventre à bière

啤酒花
pí jiǔ huā

houblon

喝酒
hē jiǔ

boire de l'alcool

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

aimer le vin comme sa propre vie; être un grand buveur

嚼酒
jiáo jiǔ

boisson alcoolisée faite de riz mâché fermenté

夜招待酒会
yè zhāo dài jiǔ huì

réception cocktail en soirée

奠酒
diàn jiǔ

une libation

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

litt. le meilleur vin est au fond du pot (idiome)

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

aimer la bouteille

威士忌酒
wēi shì jì jiǔ

whisky

威末酒
wēi mò jiǔ

vermouth

宿酒
sù jiǔ

gueule de bois

对酒当歌
duì jiǔ dāng gē

boire et chanter, jouir de la vie tant qu'il est temps

居酒屋
jū jiǔ wū

izakaya (pub japonais traditionnel)

廊酒
láng jiǔ

bénédictine

御酒
yù jiǔ

vin impérial

闷酒
mèn jiǔ

alcool bu pour noyer son chagrin

戒酒
jiè jiǔ

arrêter de boire

打酒
dǎ jiǔ

boire un verre

把酒
bǎ jiǔ

lever sa coupe de vin

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

boire et discuter joyeusement

撒酒疯
sā jiǔ fēng

être ivre et se comporter de manière extravagante

敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

refuser un toast pour être forcé de boire une amende (locution)

斗酒只鸡
dǒu jiǔ zhī jī

un poulet et une bouteille de vin (locution); fig. prêt à faire une offrande au défunt ou à recevoir des invités

料酒
liào jiǔ

vin de cuisine

斟酒
zhēn jiǔ

verser du vin ou de l'alcool

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

vin de riz japonais

春酒
chūn jiǔ

banquet pour célébrer le Nouvel An chinois

朗姆酒
lǎng mǔ jiǔ

rhum

杜松子酒
dù sōng zǐ jiǔ

gin

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

un verre de vin dissipe les rancunes (locution); quelques verres peuvent faciliter les relations sociales

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

quelques verres et une agréable conversation (expression idiomatique)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

congédier la hiérarchie militaire en utilisant des coupes de vin

果酒
guǒ jiǔ

vin de fruit

榨酒池
zhà jiǔ chí

pressoir

江米酒
jiāng mǐ jiǔ

vin de riz gluant

汽酒
qì jiǔ

vin mousseux

汾酒
fén jiǔ

Fenjiu (liqueur chinois à base de sorgho)

沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè

se vautrer dans l'alcool et la luxure (locution); excès de boisson et de femmes

波特酒
bō tè jiǔ

porto

消化酒
xiāo huà jiǔ

digestif

清酒
qīng jiǔ

saké (vin de riz japonais)

温酒
wēn jiǔ

chauffer du vin

滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān

ne jamais toucher une goutte d'alcool

潘趣酒
pān qù jiǔ

punch (boisson)

浊酒
zhuó jiǔ

vin de riz non filtré

灌酒
guàn jiǔ

forcer quelqu'un à boire de l'alcool

烈酒
liè jiǔ

boisson alcoolisée forte

无醇啤酒
wú chún pí jiǔ

bière à faible teneur en alcool

烟酒
yān jiǔ

tabac et alcool

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

s'abstenir d'alcool et de tabac

熟啤酒
shú pí jiǔ

bière pasteurisée

热红酒
rè hóng jiǔ

vin chaud

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ

lumières rouges et vin vert (locution); festins et plaisirs

烧酒
shāo jiǔ

vin célèbre de la dynastie Tang

燕京啤酒
yān jīng pí jiǔ

bière Yanjing

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

mener un mouton et porter du vin sur une perche (idiome); fig. offrir de chaleureuses félicitations

甜酒
tián jiǔ

liqueur douce

甜酒酿
tián jiǔ niàng

riz fermenté

生啤酒
shēng pí jiǔ

bière pression

发酒疯
fā jiǔ fēng

être ivre mort

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Baileys Irish Cream (marque de boisson alcoolisée)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

bière Budweiser

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (chaîne hôtelière)

祝酒
zhù jiǔ

porter un toast

祝酒词
zhù jiǔ cí

toast

祝酒辞
zhù jiǔ cí

discours bref prononcé pour porter un toast

祭酒
jì jiǔ

offrir une libation

禁酒
jìn jiǔ

prohibition

禁酒令
jìn jiǔ lìng

prohibition

精酿啤酒
jīng niàng pí jiǔ

bière artisanale

绍兴酒
shào xīng jiǔ

vin de Shaoxing

纵酒
zòng jiǔ

boire excessivement

罚酒
fá jiǔ

boire en punition après avoir perdu un pari

罗姆酒
luó mǔ jiǔ

rhum

美酒
měi jiǔ

bon vin

老酒
lǎo jiǔ

vin, en particulier vin de Shaoxing

台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què

roselin de Taïwan

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

nouveau vin dans de vieilles outres

色酒
shǎi jiǔ

vin coloré (fait de raisin ou d'autres fruits, par opposition à un vin de riz, etc.)

艾酒
ài jiǔ

vin aromatisé à l'armoise chinoise

花天酒地
huā tiān jiǔ dì

passer son temps à boire et à se divertir (locution); se livrer aux plaisirs sensuels

花酒
huā jiǔ

soirée arrosée en compagnie de courtisanes

苦艾酒
kǔ ài jiǔ

absinthe

英迪格酒店
yīng dí gé jiǔ diàn

Hôtel Indigo (marque)

茅台酒
máo tái jiǔ

maotai (alcool chinois)

茶余酒后
chá yú jiǔ hòu

voir 茶餘飯後|茶余饭后

茹荤饮酒
rú hūn yǐn jiǔ

manger de la viande et boire du vin

莱姆酒
lái mǔ jiǔ

voir 朗姆酒

蒸馏酒
zhēng liú jiǔ

eau-de-vie

薄酒
bó jiǔ

vin dilué

苹果酒
píng guǒ jiǔ

cidre

兰姆酒
lán mǔ jiǔ

rhum

蛋酒
dàn jiǔ

lait de poule

蜂蜜酒
fēng mì jiǔ

hydromel

行酒令
xíng jiǔ lìng

jouer à un jeu à boire

解酒
jiě jiǔ

dissiper les effets de l'alcool

调酒
tiáo jiǔ

mélanger des boissons

调酒器
tiáo jiǔ qì

shaker

调酒师
tiáo jiǔ shī

barman

貂裘换酒
diāo qiú huàn jiǔ

échanger un manteau de fourrure contre du vin (locution)

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

La Belle ivre, opéra de Pékin de la dynastie Qing

载酒问字
zài jiǔ wèn zì

érudit et curieux (locution idiomatique)

办酒席
bàn jiǔ xí

préparer un banquet

酌酒
zhuó jiǔ

verser du vin

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

le vin n'enivre pas les hommes, ce sont eux qui se saoulent; la luxure ne subjugue pas les hommes, ce sont eux qui s'y abandonnent

酒令
jiǔ lìng

jeu à boire

酒保
jiǔ bǎo

barman

酒具
jiǔ jù

récipient à vin

酒刺
jiǔ cì

acné

酒力
jiǔ lì

capacité à boire de l'alcool

酒味
jiǔ wèi

odeur d'alcool

酒单
jiǔ dān

carte des vins

酒器
jiǔ qì

récipient à boire

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

bon à rien, propre à rien

酒壶
jiǔ hú

pot à vin

酒宴
jiǔ yàn

festin

酒家
jiǔ jiā

restaurant

酒巴
jiǔ bā

bar

酒帘
jiǔ lián

enseigne de débit de boissons

酒席
jiǔ xí

festin

酒店业
jiǔ diàn yè

l'industrie de la restauration

酒廊
jiǔ láng

bar

酒厂
jiǔ chǎng

cave à vin

酒后
jiǔ hòu

après avoir bu

酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán

après le vin, on dit la vérité

酒后驾车
jiǔ hòu jià chē

conduite en état d'ivresse

酒后驾驶
jiǔ hòu jià shǐ

conduite en état d'ivresse

酒徒
jiǔ tú

ivrogne

酒德
jiǔ dé

bonnes manières en buvant

酒意
jiǔ yì

ivresse légère

酒托
jiǔ tuō

personne engagée pour attirer les clients vers des bars aux prix élevés

酒托女
jiǔ tuō nǚ

femme engagée pour attirer les hommes dans des bars hors de prix

酒会
jiǔ huì

soirée arrosée

酒杯
jiǔ bēi

verre à vin

酒桌文化
jiǔ zhuō wén huà

culture de la boisson

酒枣
jiǔ zǎo

dattes à l'alcool

酒柜
jiǔ guì

bar

酒肴
jiǔ yáo

vin et viande

酒水饮料
jiǔ shuǐ yǐn liào

boissons

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

débauche

酒泉
jiǔ quán

Jiuquan, ville-préfecture du Gansu

酒泉地区
jiǔ quán dì qū

préfecture de Jiuquan dans le Gansu

酒泉市
jiǔ quán shì

Jiuquan, ville-préfecture du Gansu

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

rosacée

酒测
jiǔ cè

passer un test d'alcoolémie

酒浆
jiǔ jiāng

vin

酒盅
jiǔ zhōng

verre à vin

酒石酸
jiǔ shí suān

acide tartrique

酒神
jiǔ shén

Bacchus (dieu grec du vin), aussi appelé Dionysos

酒窖
jiǔ jiào

cave à vin

酒窝
jiǔ wō

fossette

酒筵
jiǔ yán

festin

酒筹
jiǔ chóu

jetons de jeu à boire

酒精中毒
jiǔ jīng zhòng dú

alcoolisme

酒精性
jiǔ jīng xìng

alcoolique

酒精洗手液
jiǔ jīng xǐ shǒu yè

gel hydroalcoolique

酒精灯
jiǔ jīng dēng

lampe à alcool

酒精饮料
jiǔ jīng yǐn liào

boisson alcoolisée

酒糟
jiǔ zāo

drêche de distillerie

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

rosacée

酒红朱雀
jiǔ hóng zhū què

roselin vineux

酒缸
jiǔ gāng

jarre à vin

酒肆
jiǔ sì

cave à vin

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

ami de beuverie

酒至半酣
jiǔ zhì bàn hān

boire jusqu'à être à moitié ivre

酒兴
jiǔ xìng

intérêt pour le vin

酒色
jiǔ sè

vin et femmes

酒色之徒
jiǔ sè zhī tú

adepte de la bouteille et des femmes

酒色财气
jiǔ sè cái qì

vin, sexe, cupidité et colère (locution); quatre vices cardinaux

酒花
jiǔ huā

houblon