难堪

nán kān

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. gênant
2. embarrassant
3. délicat

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 自在 zì zai 自在 zì zai comfortable; at ease Feeling at ease, comfortable, opposite of embarrassed.: comfortable; at ease

Variantes de registre

1 élément

• 难为情 nán wéi qíng 难为情 nán wéi qíng embarrassed Slightly more informal way to express embarrassment.: embarrassed

Mots associés

1 élément

• 丢脸 diū liǎn 丢脸 diū liǎn to lose face Losing face; a stronger, more shameful feeling.: to lose face

Synonymes

1 élément

• 尴尬 gān gà 尴尬 gān gà awkward When feeling embarrassed or awkward in a social situation.: awkward

Usage notes

Collocations

Commonly used as 感到难堪 (feel embarrassed) or 让人难堪 (make someone embarrassed).

Common mistakes

难堪 is often misused to mean 'difficult' (难) in general, but it specifically means 'embarrassed' or 'hard to bear' in social or emotional contexts.

Mots composant 难堪

• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster
• 堪 堪 kān: to endure