面子

miàn zi

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. prestige social
2. surface extérieure
3. poudre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

丢脸

diū liǎn

perdre la face

Variantes de registre

1 élément

脸面

liǎn miàn

visage

Mots associés

1 élément

情面

qíng miàn

sentiments et sensibilités

Synonymes

1 élément

颜面

yán miàn

visage

Phrases d’exemple

1 affichées

他很爱面子，不愿意当众认错。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 面子

爱面子

ài miàn zi

avoir de l'amour-propre

perdre la face

perdre la face; être humilié

死要面子

sǐ yào miàn zi

tenir absolument à sa dignité

死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

souffrir le martyre pour sauver les apparences

争面子

zhēng miàn zi

faire honneur à (quelqu'un); être une fierté pour (son école, etc.)

碍面子

ài miàn zi

par crainte d'offenser quelqu'un

给面子

gěi miàn zi

faire honneur à quelqu'un

voir 愛面子|爱面子

accorder une faveur pour préserver la face de quelqu'un

卖面子

mài miàn zi

faire honneur à quelqu'un en lui rendant service

驳面子

bó miàn zi

blesser les sentiments de quelqu'un en refusant sa demande

Mots composant 面子

fils

face