Aller au contenu

麻烦

má fan
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ennui
  2. 2. dérangement
  3. 3. inconvénient

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
方便
fāng biàn

convenient

Inconvenient vs. convenient

Mots associés

2 éléments
打扰
dǎ rǎo

to disturb

To bother or disturb someone (verb)
复杂
fù zá

complicated

Complicated; often leads to trouble

Synonymes

1 élément
烦人
fán rén

to annoy

When describing something as annoying or bothersome

Usage notes

Collocations

Often used with 添 (tiān) in 添麻烦 (cause trouble) or 怕 (pà) in 怕麻烦 (fear trouble).

Common mistakes

Don't use 麻烦 to mean 'difficult'; use 难 for task difficulty. 麻烦 is about inconvenience or bother.

Phrases d’exemple

4 affichées
这件事情很 麻烦 。
This matter is very troublesome.
真 麻烦 。
Source : Tatoeba.org (ID 10260720)
他有 麻烦 。
Source : Tatoeba.org (ID 846507)
麻烦 你啦。
Source : Tatoeba.org (ID 374667)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 麻烦

惹麻烦
rě má fan

to create difficulties

找麻烦
zhǎo má fan

to look for trouble

添麻烦
tiān má fan

to cause trouble for sb

自找麻烦
zì zhǎo má fan

to ask for trouble

Mots composant 麻烦

烦
fán

to feel vexed

麻
má

generic name for hemp, flax etc