啊 and 嗯 as Interjections for “Oh!” and “Mm-hm”
At the start of a sentence, 啊 shows surprise or asks “huh?”, and 嗯 means “mm-hm, yes” or asks “hm?” depending on its tone.
Structure
啊/嗯 + comma or ！/？ + sentence
An interjection stands alone before the sentence. 啊 expresses surprise, praise or “huh?”; 嗯 answers “yes, OK” or asks “hm?”. Their meaning changes with the tone, just like English “oh” and “hm.”
啊，下雪了！真漂亮！
When to use 啊 and 嗯 as Interjections for “Oh!” and “Mm-hm”
An interjection is a sound that shows feeling and stands on its own, usually at the start, followed by a comma, ！ or ？. 啊 changes with tone: ā shows surprise or admiration (啊，下雪了！), á asks someone to repeat or confirm (啊？你说什么？), and à shows you suddenly understand or agree (啊，我想起来了). 嗯 is the everyday “mm-hm”: with a falling tone (ǹg) it means “yes, OK” (嗯，好的); with a rising tone (ńg) it asks “hm? what?”
啊，我想起来了，他是我的小学同学！
Ah, I remember now, he was my primary school classmate!
嗯？你刚才叫我吗？
Hm? Were you just calling me?
哦，原来是这样！
Oh, so that’s how it is!
啊，这儿的风景太美了！
Ah, the scenery here is so beautiful!
Pièges courants
- Put interjections at the start, set off by a comma, ！ or ？.
- 嗯 with a falling tone agrees; with a rising tone it asks. Listen for the tone.
- The sentence-final particle 啊 is not an interjection; it is toneless and adds feeling to the whole sentence.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique