联合, 偏正, 动宾, 主谓 : les quatre types de syntagmes de base
Découvrez comment le chinois construit ses syntagmes : en juxtaposant des mots de même rang, en ajoutant un déterminant, en ajoutant un complément d’objet ou en associant un sujet à un prédicat.
Structure
A和B (联合) ; déterminant + mot (偏正) ; verbe + objet (动宾) ; sujet + prédicat (主谓)
Chaque type de syntagme a un ordre fixe : le déterminant avant le mot qu’il décrit, l’objet après le verbe.
我喜欢看书。
Quand utiliser 联合, 偏正, 动宾, 主谓 : les quatre types de syntagmes de base
联合短语 (syntagme de coordination) : deux mots ou plus de même rang, côte à côte. Les noms sont souvent reliés par 和 : 爸爸妈妈, 老师和学生. Les verbes et les adjectifs peuvent aussi s’associer, généralement sans 和 : 唱歌跳舞, 便宜好吃. 偏正短语 (syntagme déterminant-déterminé) : le mot qui décrit vient d’abord, puis le mot principal : 新书, 我的朋友, 很好.
爸爸和妈妈都在家。
Papa et maman sont tous les deux à la maison. (联合 : papa et maman)
这是我的新书。
C’est mon nouveau livre. (偏正 : mon nouveau livre)
我知道他明天来。
Je sais qu’il vient demain. (主谓 : 他明天来)
他汉语很好。
Son chinois est très bon. (syntagme 主谓 汉语很好 comme prédicat)
Pièges courants
- Dans un syntagme 偏正, le déterminant vient toujours en premier : 我的朋友, jamais 朋友我的.
- Dans un syntagme 动宾, l’objet suit le verbe : 看书, et non 书看.
- 新衣服 désigne une chose, alors que 衣服很新 fait une affirmation ; ne les intervertissez pas.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique