别的 et 其他 pour « autre »
Utilisez 别的 et 其他 pour parler d’autres choses, d’autres personnes et d’autres lieux.
Structure
别的 / 其他 + nom ; 别的 ou 其他的 employé seul
Les deux signifient « autre ». 别的 est plus familier ; 其他 s’emploie souvent pour « le reste » d’un groupe et à l’écrit.
你还有别的问题吗？
Quand utiliser 别的 et 其他 pour « autre »
Placez 别的 ou 其他 directement devant un nom : 别的书, 其他颜色. Pas besoin d’ajouter 的, car 别的 se termine déjà par 的.
我们去别的地方看看吧。
Allons voir un autre endroit.
我不要别的，只要一杯水。
Je ne veux rien d’autre, juste un verre d’eau.
小王没来，其他同学都来了。
Xiao Wang n’est pas venu ; les autres élèves sont tous venus.
这个颜色我不喜欢，有其他颜色吗？
Je n’aime pas cette couleur. Vous en avez d’autres ?
Pièges courants
- N’ajoutez pas un second 的 : dites 别的书, et non 别的的书.
- Utilisez 别人, et non 别的, pour dire « les autres (personnes) » employé seul.
- Quand 其他 s’emploie sans nom, il prend généralement 的 : 其他的我不要了.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique