Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 1+ HSK 3.0 Niveau 1+ 6 min de lecture

了 pour le changement et l’accomplissement

Reconnaissez deux premiers emplois de 了 : les actions achevées et les situations nouvelles.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

Verbe + 了 ; 了 final

了 après l’action indique que quelque chose s’est produit ; 了 final indique que la situation a changé.

我买了一本书。

Quand utiliser 了 pour le changement et l’accomplissement

了 après un verbe marque souvent une action délimitée et achevée. 了 final indique un nouvel état ou un changement par rapport à avant.

我明白了。

Je comprends maintenant.

下雨了，我们不去。

Il s’est mis à pleuvoir, donc nous n’y allons pas.

她来了。

Elle est venue / elle est ici maintenant.

我吃饭了。

J’ai mangé.

Pièges courants

  • 了 n’est pas un simple marqueur du passé.
  • N’utilisez pas 了 après 没 pour un événement qui n’a pas eu lieu.
  • Une phrase peut employer 了 verbal et 了 final lorsque le sens l’exige.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

我买 一本书

J’ai acheté un livre
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée